1 00:00:15,000 --> 00:00:20,500 ABBA - Film 2 00:01:08,360 --> 00:01:11,499 Günaydın! Saat beşe bir dakika var ve çok güzel bir gün. 3 00:01:11,518 --> 00:01:13,219 Gitme zamanım geldi. Yarın gece görüşürüz. 4 00:01:13,219 --> 00:01:16,387 Gece yarısından şafağa kadar en son haberlerle ve country müziğinin en iyisi. 5 00:01:16,447 --> 00:01:18,857 Siz kamyon şoförleri, gece geç saatlere kadar çalışanlar ve erken kalkanlar - unutmayın: 6 00:01:18,940 --> 00:01:21,807 Ne görüyorsan onu alırsın. Bu Ashley Wallace... 7 00:01:21,892 --> 00:01:24,682 Bana eşlik ettiğin için teşekkürler. 8 00:01:41,173 --> 00:01:44,728 ABBA - en sıcak mülk pop sahnesinde. 9 00:01:44,814 --> 00:01:47,300 Altmış milyon plak satıyorlar dünya çapında. 10 00:01:47,383 --> 00:01:49,836 -ABBA'mı? - Evet. Bu sizi nasıl etkiliyor: 11 00:01:49,913 --> 00:01:53,085 "Radyo 2TW bu gece sunum yapacak bu kıyılardan ayrılışlarının" 12 00:01:53,171 --> 00:01:56,921 - "iki saatlik ABBA radyo özel programı. İlk defa"- 13 00:01:57,004 --> 00:02:00,983 - "en sevdiğin ülke ve batılı sunucu usta bir muhabire dönüşüyor." 14 00:02:01,068 --> 00:02:03,903 Bu gerçekten benim çantam değil, değil mi? 15 00:02:03,981 --> 00:02:06,313 Hadi ama, bu iyi bir meydan okuma. Al onu! 16 00:02:06,396 --> 00:02:07,769 ABBA'yı istiyoruz! 17 00:02:07,852 --> 00:02:11,331 Biliyorum acelem var ama istiyorum Ayrıldıkları gece saat 7.30'da yayında. 18 00:02:11,418 --> 00:02:13,631 Bu sana bir hafta kazandırır. 19 00:02:13,718 --> 00:02:16,704 Peki ya Lenny? Yani Lenny pop sahnesini yönetiyor. 20 00:02:16,784 --> 00:02:20,152 Lenny açık değil. O çok kurnaz. o çok yüzeysel. 21 00:02:20,233 --> 00:02:24,213 Özel, derinlemesine bir röportaj istiyorum halkın kendisiyle. 22 00:02:24,299 --> 00:02:27,775 ABBA, insanlar. Gerçek insanlar. 23 00:02:27,861 --> 00:02:29,158 ABBA'yı istiyoruz! 24 00:02:29,243 --> 00:02:32,612 Bir röportaj istiyorum. İçgüdü düzeyinde bir diyalog istiyorum. 25 00:02:32,692 --> 00:02:37,936 Özel, içgüdüsel bir... diyalog. Ne demek istediğimi biliyorsun? 26 00:02:38,020 --> 00:02:41,890 Röportaj yapmamı istemiyorsun... Onlarla röportaj yapmamı istemiyor musun? 27 00:02:41,969 --> 00:02:45,413 - Sadece sohbet etmemi mi istiyorsun? - Hadi. Ne demek istediğimi biliyorsun. 28 00:02:45,495 --> 00:02:47,479 Evet... Ama... 29 00:02:47,565 --> 00:02:51,666 Kafalarının içine girin. istemiyorum kahvaltıda ne yediklerini bilmek. 30 00:02:51,745 --> 00:02:54,305 Ne düşündüklerini bilmek istiyorum hissettiklerinden, korktuklarından... 31 00:02:54,388 --> 00:02:57,027 - Nefret ediyorlar! - Elbette. Sağ. Anladım. 32 00:02:57,109 --> 00:02:58,451 ABBA'yı istiyoruz! 33 00:02:59,373 --> 00:03:03,699 Dinle... Pop sahnesi daha önce hiç böyle dokunulmamıştı. 34 00:03:03,779 --> 00:03:04,466 Gerçekten mi? 35 00:03:04,546 --> 00:03:05,920 ABBA'yı istiyoruz! 36 00:03:06,003 --> 00:03:08,914 Yani... Bu iyi bir fikir. 37 00:03:08,994 --> 00:03:12,515 Yani pek de öyle değil bir röportaj olmak. 38 00:03:13,555 --> 00:03:15,386 Hayattan bir kesit. Beni anladın mı? 39 00:03:15,472 --> 00:03:16,844 ABBA'yı istiyoruz! 40 00:03:16,929 --> 00:03:18,302 Aferin sana Ash, oğlum. 41 00:03:18,384 --> 00:03:22,134 Son teslim tarihiniz ABBA'nın bu kıyılardan ayrılıyor. 42 00:03:22,218 --> 00:03:25,663 - Bu hafta 7.30'da. - Sağ. Tamam aşkım. İyi. 43 00:03:25,745 --> 00:03:27,772 Gitmek. 44 00:03:27,853 --> 00:03:29,194 Git - sağa. 45 00:03:29,271 --> 00:03:30,568 ABBA'yı istiyoruz! 46 00:03:31,802 --> 00:03:35,323 Beni istediğinden emin misin? Bu belgeseli yapmak için mi? 47 00:03:35,940 --> 00:03:39,615 O kelimeyi kullanmayın. Bu bir belgesel değil, bir etkinlik! 48 00:03:39,697 --> 00:03:42,837 Bu dünya çapında olacak. 49 00:04:00,167 --> 00:04:03,382 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 50 00:04:10,134 --> 00:04:13,612 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 51 00:04:13,699 --> 00:04:17,253 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 52 00:04:42,104 --> 00:04:43,903 Etrafta bir sürü kamera var. 53 00:04:43,981 --> 00:04:45,781 Ne yapmamızı istiyorsun? 54 00:04:50,421 --> 00:04:52,710 - Bütün bunlar nedir? - Bilmiyorum. 55 00:04:52,798 --> 00:04:54,520 Merhaba! 56 00:04:54,599 --> 00:04:56,549 Küçük bir dalga. 57 00:04:59,660 --> 00:05:01,993 Affedersin dostum... Biliyor musun? ABBA saat kaçta geliyor? 58 00:05:02,074 --> 00:05:04,790 - Saat 9 sanırım. - Nereden geliyorlar? 59 00:05:04,874 --> 00:05:05,865 Gerçekten bilmiyorum. 60 00:05:05,947 --> 00:05:07,669 İyi misin? 61 00:05:09,780 --> 00:05:11,273 Tamam... Görüşürüz! 62 00:05:19,325 --> 00:05:21,428 Affedersiniz. ABBA ne zaman geliyor? 63 00:05:21,510 --> 00:05:24,190 - Arka kapıdan çıktılar. - Arka kapı mı? 64 00:05:24,270 --> 00:05:26,221 Ama onlarla röportaj yapmam gerekiyor. 65 00:05:26,300 --> 00:05:29,136 Sadece beklemeniz gerekecek basın toplantısı için, değil mi? 66 00:05:29,215 --> 00:05:32,354 - Yarım saat sonra başlayacak. - Nerede olduğunu biliyor musun? 67 00:05:32,434 --> 00:05:36,457 ABBA teşekkür etmek istiyor destekçileri geliyor 68 00:05:36,537 --> 00:05:39,371 - ve onları göremedikleri için üzgünler. 69 00:05:39,449 --> 00:05:42,743 - Araba kiralamak istiyorum lütfen. - Rezervasyonunuz var mı? 70 00:05:42,822 --> 00:05:47,729 Hayır, bilmiyorum ama... sadece herhangi bir araba. Hızlı olduğu sürece herhangi bir araba. 71 00:05:50,259 --> 00:05:53,018 Ve şimdi seni geri götürüyoruz ABBA'nın basın toplantısına. 72 00:05:53,095 --> 00:05:54,359 İşte buradalar - ABBA. 73 00:05:54,438 --> 00:05:58,918 Sonunda Avustralya'yı vurdular uzun zamandır beklenen turları için. 74 00:05:58,999 --> 00:06:01,102 - Ne?! - ABBA, pop grubu. 75 00:06:01,185 --> 00:06:04,018 - Nerede kaldıklarını biliyor musun? - DSÖ? 76 00:06:04,097 --> 00:06:07,498 Pop grubu - ABBA. Nerede kaldıklarını biliyor musun? 77 00:06:10,001 --> 00:06:13,217 Herhangi bir sanatçı çok gergin olur sahneye çıkmadan önce. 78 00:06:13,297 --> 00:06:18,389 Hala o travmatik süreci yaşıyor musun? Sahneye çıkmadan önce deneyiminiz var mı? 79 00:06:18,472 --> 00:06:20,760 Her gösteri senden önce biraz gergin... 80 00:06:20,849 --> 00:06:23,061 İyi bir performansın olduğunu düşünüyorsun... 81 00:06:23,149 --> 00:06:26,092 - çünkü sen vardın önceki gün iyi bir seyirci vardı. 82 00:06:26,178 --> 00:06:28,357 Ama Amsterdam'dan Londra'ya gitmek... 83 00:06:28,439 --> 00:06:31,808 - ya da Londra'dan Sidney'e, öyle bir fark var ki. 84 00:06:32,770 --> 00:06:36,793 sesinden nefret ederim 30.000 kişi yuhalıyor. 85 00:06:38,559 --> 00:06:43,116 Affedersiniz. King's Cross için doğru reçel bu mu? 86 00:06:43,197 --> 00:06:46,565 - Hayır, o tarafta. - Teşekkürler. 87 00:06:46,647 --> 00:06:49,786 bence seyahat çok çok zordur. 88 00:06:49,868 --> 00:06:50,508 Hadi! 89 00:06:50,594 --> 00:06:54,880 Bir gün uyandığımda Avrupa turnemiz sırasında... 90 00:06:54,964 --> 00:06:59,173 ...düşünmeye başladım: "Neredeyim? Hangi şehirde?" Ve bu çok korkunç. 91 00:06:59,258 --> 00:07:04,776 sanırım biraz öyle turda asosyal bir yaşamın. 92 00:07:05,967 --> 00:07:09,444 Sadece yemek yiyorsun, uyuyorsun, sahneye çıkıyorsun, ve daha fazlası değil. 93 00:07:09,531 --> 00:07:14,742 Ve yaratıcılığı öldürüyor hoşlanmadığım bir şekilde. 94 00:07:14,821 --> 00:07:19,564 Seyahat etmek sıkıcı ama sahnede olmak harika. Bunu seviyorum. 95 00:07:19,652 --> 00:07:21,755 - Hareket et! - Gelmiş geçmiş en büyük pop grubu... 96 00:07:21,838 --> 00:07:25,357 Grubun Avustralya'ya gelişi gerçekleşti bir tanıtım ateşi eşliğinde. 97 00:07:25,439 --> 00:07:28,307 Promotörlere göre Beatles'tan daha büyükler. 98 00:07:28,393 --> 00:07:30,877 Ve 105 kişilik bir ekiple... 99 00:07:30,959 --> 00:07:33,903 - neredeyse iki kat daha büyükler Rolling Stones konseri gibi. 100 00:07:33,988 --> 00:07:36,900 Onlar buradayken gösteri yapacaklar On günde on bir konser 101 00:07:36,978 --> 00:07:40,151 - 140.000 kişiyi çiftleştiren bir yuvaya. 102 00:07:40,236 --> 00:07:42,689 ABBA açıkçası çok büyük bir iş- 103 00:07:42,766 --> 00:07:45,252 - ve organizatörler onlara kraliyet ailesi muamelesi yapıyorlar. 104 00:07:45,334 --> 00:07:48,398 Bir halk resepsiyonu bile düzenlediler onlar için Melbourne'da. 105 00:07:48,478 --> 00:07:52,108 Uyuşturucu ya da alkol kullanıyor musun, ya da buna benzer bir şey? 106 00:07:52,195 --> 00:07:53,874 - Uyuşturucu yok. - Temiz misin? 107 00:07:53,959 --> 00:07:56,097 Hayır temiz değil ama hiçbir ilaç kullanmıyoruz. 108 00:07:56,182 --> 00:07:58,897 Dördünüz de itiraf edin artık milyoner olduğunuzu. 109 00:07:58,981 --> 00:08:02,927 Para kazanacağınızdan mı endişeleniyorsunuz? harcayabileceğinden daha hızlı mı? 110 00:08:03,005 --> 00:08:07,825 Hayır. Çok fazla para geliyor. ama ödenmesi gereken çok fazla vergi var. 111 00:08:07,912 --> 00:08:12,012 - İsveç vatandaşıysanız, bu adil. Ama yine de... 112 00:08:12,091 --> 00:08:15,382 Bu çok çalışma meselesi, ve para o kadar da önemli değil. 113 00:08:15,464 --> 00:08:19,715 Aslında bu daha çok memnun etme meselesi yaptığınız işte kendinizi 114 00:08:19,795 --> 00:08:22,553 Başka bir şey yapamayız gelecekte- 115 00:08:22,633 --> 00:08:25,577 - kendimizi mutlu etmeye çalışmaktan bizim işimizde. 116 00:08:25,660 --> 00:08:29,377 Birkaçını yönetmek istiyorum izin verirseniz Agnetha'ya sorularım var... 117 00:08:29,454 --> 00:08:33,010 Burada olduğunu bir yerde okudum bir ödülün gururlu sahibi- 118 00:08:33,097 --> 00:08:37,729 - bu seni bayan olarak ilan ediyor en seksi alt kısmıyla. 119 00:08:38,768 --> 00:08:40,601 Bu doğru mu? 120 00:08:40,688 --> 00:08:43,708 Buna nasıl cevap verebilirim? Bilmiyorum. 121 00:08:43,792 --> 00:08:46,473 Görmedim! 122 00:08:46,552 --> 00:08:50,422 ABBA'ya teşekkür ederim. teşekkür ederim Televizyonun hanımları ve beyleri. 123 00:08:58,857 --> 00:09:00,610 Affedersin. ABBA'nın nerede olduğunu biliyor musun? 124 00:09:00,697 --> 00:09:04,567 - Sanırım gittiler. - Gittiler... Gittiler mi? 125 00:09:04,644 --> 00:09:10,346 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 126 00:09:11,238 --> 00:09:15,032 Şemsiyeleri filme aldın mı? orada mı? Harika bir manzara. 127 00:09:19,825 --> 00:09:21,851 Agnetha, ben... 128 00:09:21,934 --> 00:09:24,146 ...dört kilo makyaj. - Makyaj sanatçısı burada mı? 129 00:09:24,232 --> 00:09:27,950 - Nerede olabilir...? - Eğer ona sorarsan gelecektir. 130 00:09:28,028 --> 00:09:29,750 Dışarı çıkma ve saçını ıslat, tamam mı? 131 00:09:29,827 --> 00:09:32,588 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 132 00:09:33,165 --> 00:09:36,839 Çünkü endişelendiğim tek şey gücün durmasıyla ilgili. 133 00:09:37,534 --> 00:09:38,874 Açılış mı? 134 00:09:38,952 --> 00:09:40,173 Sadece oraya yürü. 135 00:09:40,257 --> 00:09:44,692 Yapabileceğimiz pek bir şey olduğunu düşünmüyorum gerçekten rüzgar ve yağmurla... 136 00:09:44,779 --> 00:09:46,612 Yapabileceğimiz pek bir şey yok. 137 00:09:46,695 --> 00:09:48,374 ABBA'yı istiyoruz! 138 00:09:48,459 --> 00:09:51,369 On dakika bir ömür boyu gösteriye! 139 00:10:39,589 --> 00:10:42,381 Şehir bir kabus, korkunç bir rüya 140 00:10:42,735 --> 00:10:45,986 Bazılarımız bunu sonsuza kadar hayal edecek 141 00:10:46,408 --> 00:10:49,333 Köşeye bak ve çığlık atmamaya çalış 142 00:10:49,583 --> 00:10:50,673 benim 143 00:10:50,935 --> 00:10:54,128 Arkandayım, Seni her zaman buluyorum 144 00:10:54,343 --> 00:10:57,725 ben kaplanım 145 00:10:57,985 --> 00:11:01,192 Benden korkan insanlar asla yanıma yaklaşma, 146 00:11:01,416 --> 00:11:05,046 ben kaplanım 147 00:11:05,850 --> 00:11:12,412 Sarı gözler parlıyor neon ışıkları gibi 148 00:11:12,693 --> 00:11:18,624 Sarı gözler, şehir gecelerinin spot ışıkları 149 00:11:18,964 --> 00:11:22,451 Arkandayım, Seni her zaman buluyorum 150 00:11:22,644 --> 00:11:25,958 ben kaplanım 151 00:11:26,250 --> 00:11:29,426 Benden korkan insanlar asla yanıma yaklaşma, 152 00:11:29,689 --> 00:11:33,494 ben kaplanım 153 00:11:33,778 --> 00:11:37,209 Şehir bir hapishane, asla kaçamazsın 154 00:11:37,466 --> 00:11:40,582 Sonsuza kadar sokaklarda sıkışıp kalırsın 155 00:11:41,108 --> 00:11:44,103 Gölgelerin içine bak ve şekli göreceksiniz 156 00:11:44,296 --> 00:11:45,368 benden 157 00:11:45,608 --> 00:11:48,814 Arkandayım, Seni her zaman bulacağım 158 00:11:49,015 --> 00:11:52,398 ben kaplanım 159 00:11:52,606 --> 00:11:55,849 Benden korkan insanlar asla yanıma yaklaşma, 160 00:11:56,072 --> 00:11:59,507 ben kaplanım 161 00:12:00,399 --> 00:12:07,059 Sarı gözler parlıyor neon ışıkları gibi 162 00:12:07,289 --> 00:12:13,082 Sarı gözler, şehir gecelerinin spot ışıkları 163 00:12:13,305 --> 00:12:16,635 Arkandayım, Seni her zaman bulacağım 164 00:12:16,933 --> 00:12:20,117 ben kaplanım 165 00:12:20,426 --> 00:12:23,670 Ve eğer seninle tanışırsam, ya seni yersem 166 00:12:23,938 --> 00:12:32,594 Ben kaplanım, kaplanım, kaplanım! 167 00:12:34,056 --> 00:12:35,964 Teşekkür ederim! 168 00:12:36,549 --> 00:12:39,305 Elbette. Elbette. 169 00:12:39,730 --> 00:12:43,405 - Basın kartınızı görebilir miyim lütfen? - Kartım yanımda değil. 170 00:12:43,486 --> 00:12:46,931 Üzgünüm ama içeri girmene izin veremem eğer kartınız yoksa. Tamam aşkım. 171 00:12:47,013 --> 00:12:49,650 Ama ben bir radyo spikeriyim. Onlarla bir röportaj yapmam gerekiyor. 172 00:12:49,733 --> 00:12:53,485 Yapabileceğim hiçbir şey yok. eğer sen Kartın yoksa içeri giremezsin. 173 00:12:53,569 --> 00:12:55,977 - Bilet alacağım. Onlar ne kadar? - Hemen satıldı. 174 00:12:56,059 --> 00:12:58,392 Elimde bir tane bile kalmadı. Çok üzgünüm. 175 00:12:58,474 --> 00:13:00,577 Merhaba Sidney! 176 00:13:04,455 --> 00:13:06,558 Seni gördüğüme çok sevindim! 177 00:13:08,785 --> 00:13:12,503 Sana bir şey söyleyeceğim: Yağmuru unutturdun bize. 178 00:13:15,763 --> 00:13:19,862 Umarım biz sana da unutturabilir! 179 00:13:27,832 --> 00:13:33,103 Nerede o mutlu günler? onları bulmak çok zor görünüyor 180 00:13:33,708 --> 00:13:38,665 Sana ulaşmaya çalıştım, ama sen aklını kapatmışsın 181 00:13:39,707 --> 00:13:43,139 Aşkımıza ne olduysa 182 00:13:43,729 --> 00:13:46,777 Keşke anlayabilseydim 183 00:13:47,817 --> 00:13:52,576 Eskiden çok güzeldi eskiden çok iyiydi 184 00:13:55,682 --> 00:13:58,820 Yani sen yakınımdayken, sevgilim beni duyamıyor musun 185 00:13:59,049 --> 00:14:01,236 S.O.S. 186 00:14:03,193 --> 00:14:06,584 Bana verdiğin sevgi, başka hiçbir şey beni kurtaramaz 187 00:14:06,899 --> 00:14:09,414 S.O.S. 188 00:14:10,221 --> 00:14:11,775 Sen gittiğinde 189 00:14:12,236 --> 00:14:15,303 Devam etmeyi nasıl deneyebilirim? 190 00:14:17,873 --> 00:14:19,289 Sen gittiğinde 191 00:14:19,880 --> 00:14:23,660 Denememe rağmen nasıl devam edebilirim 192 00:14:26,577 --> 00:14:30,844 Çok uzak görünüyordun yakınlarda durmana rağmen 193 00:14:32,399 --> 00:14:37,173 Beni canlı hissettirdin, ama bir şey öldü korkarım 194 00:14:38,224 --> 00:14:41,869 Gerçekten bunu çözmeye çalıştım 195 00:14:42,323 --> 00:14:45,527 Keşke anlayabilseydim 196 00:14:46,280 --> 00:14:51,092 Aşkımıza ne oldu eskiden çok iyiydi 197 00:14:53,915 --> 00:14:57,688 Yani sen yakınımdayken, sevgilim beni duyamıyor musun 198 00:14:57,880 --> 00:14:59,997 S.O.S. 199 00:15:01,977 --> 00:15:05,498 Bana verdiğin sevgi, başka hiçbir şey beni kurtaramaz 200 00:15:05,689 --> 00:15:07,185 S.O.S. 201 00:15:08,745 --> 00:15:10,004 Sen gittiğinde 202 00:15:10,778 --> 00:15:13,916 Devam etmeyi nasıl deneyebilirim? 203 00:15:16,723 --> 00:15:18,579 Sen gittiğinde 204 00:15:19,035 --> 00:15:21,587 Denememe rağmen nasıl devam edebilirim 205 00:15:21,839 --> 00:15:26,506 ABBA biletleri satışta... ABBA biletleri ucuza gidiyor. Bilet ister misin dostum? 206 00:15:26,592 --> 00:15:30,463 - ABBA bileti ister misin? - Bilet mi satıyorsun? 207 00:15:30,540 --> 00:15:32,906 - Ne kadar? Bir tane alacağım. - 50 dolar. 208 00:15:32,994 --> 00:15:34,870 50 dolar mı? 50 dolarım yok. 209 00:15:34,949 --> 00:15:36,628 O zaman ABBA'yı görmeyeceksin, sen misin? 210 00:15:37,112 --> 00:15:39,421 Para, para, para 211 00:15:39,606 --> 00:15:43,665 Zengin adamın dünyasında komik olmalı 212 00:15:44,657 --> 00:15:46,479 Para, para, para 213 00:15:46,887 --> 00:15:51,439 Zengin adamın dünyasında her zaman güneşli 214 00:15:51,904 --> 00:15:58,786 Aha-ahaaa, yapabileceğim her şey 215 00:15:59,026 --> 00:16:01,692 Biraz param olsaydı 216 00:16:02,001 --> 00:16:04,785 Bu zengin bir adamın dünyası 217 00:16:08,039 --> 00:16:10,439 Bu zengin bir adamın dünyası 218 00:16:12,945 --> 00:16:17,428 Böyle bir adam bulmak zor ama onu aklımdan çıkaramıyorum 219 00:16:17,930 --> 00:16:20,107 Üzücü değil mi 220 00:16:20,674 --> 00:16:24,963 Ve eğer özgür olursa Eminim benden hoşlanmıyordur 221 00:16:25,439 --> 00:16:27,746 Bu çok kötü 222 00:16:28,147 --> 00:16:32,340 Bu yüzden gitmeliyim, gitmem gerekecek 223 00:16:32,613 --> 00:16:35,489 Las Vegas'a veya Monako'ya 224 00:16:35,794 --> 00:16:42,395 Ve bir oyunda bir servet kazan, hayatım asla aynı olmayacak 225 00:16:43,270 --> 00:16:45,508 Para, para, para 226 00:16:45,953 --> 00:16:50,556 Zengin adamın dünyasında komik olmalı 227 00:16:51,187 --> 00:16:53,121 Para, para, para 228 00:16:53,365 --> 00:16:57,977 Zengin adamın dünyasında her zaman güneşli 229 00:16:58,257 --> 00:17:04,886 Aha-ahaaa, yapabileceğim her şey 230 00:17:05,236 --> 00:17:08,157 Biraz param olsaydı 231 00:17:08,416 --> 00:17:11,571 Bu zengin bir adamın dünyası 232 00:17:13,847 --> 00:17:15,852 Para, para, para 233 00:17:16,212 --> 00:17:20,702 Zengin adamın dünyasında komik olmalı 234 00:17:21,607 --> 00:17:23,523 Para, para, para 235 00:17:23,881 --> 00:17:28,228 Zengin adamın dünyasında her zaman güneşli 236 00:17:28,811 --> 00:17:35,425 Aha-ahaaa, yapabileceğim her şey 237 00:17:35,870 --> 00:17:38,587 Biraz param olsaydı 238 00:17:39,084 --> 00:17:41,724 Bu zengin bir adamın dünyası 239 00:17:44,991 --> 00:17:47,646 Bu zengin bir adamın dünyası 240 00:17:49,572 --> 00:17:51,099 Teşekkürler Sidney! 241 00:18:03,719 --> 00:18:05,288 Sidney Opera Binası mı? 242 00:18:05,367 --> 00:18:07,350 Orada olmalılar dostum. öyle sanıyorlar. 243 00:18:07,437 --> 00:18:10,457 Müthiş. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 244 00:18:13,991 --> 00:18:16,400 Şunu... tutabilir misin? 245 00:18:16,484 --> 00:18:19,471 Sen, bir nevi, ortada tutmak mı? 246 00:18:24,035 --> 00:18:26,215 Hadi bir gülümseyelim. 247 00:18:26,296 --> 00:18:28,783 Aşağı. Daha düşük! Biraz aşağı. İşte bu. 248 00:18:28,865 --> 00:18:31,579 - Şimdi mutluyum. - "Mutlu" derken ne demek istiyorsun? 249 00:18:33,157 --> 00:18:37,181 Affedersiniz... Konuşmak mümkün mü? 250 00:18:37,259 --> 00:18:38,523 Şimdi değil. 251 00:18:38,601 --> 00:18:40,476 Bir yere gidip sakince konuşacak mısın? 252 00:18:40,556 --> 00:18:44,764 Bunun inanılmaz bir şey olduğunu biliyorum tüm bu insanlarla... senin için güçlük. 253 00:18:44,850 --> 00:18:47,107 anlayabiliyorum sahip olduğunuz bu problemler- 254 00:18:47,186 --> 00:18:50,481 - ama eğer sessiz bir yere gidebilirsek... Bir içki ya da yiyecek bir şeyler alın. 255 00:18:51,250 --> 00:18:53,386 Geri gitmek. Yalnızca basın fotoğrafçıları. 256 00:18:53,475 --> 00:18:56,952 - Sessiz bir yere gidebilir miyiz...? - Onlarla hiçbir yere gidemezsin. 257 00:18:57,040 --> 00:18:59,099 Bugün hiç röportaj yok sadece basın fotoğrafçıları. 258 00:19:05,026 --> 00:19:09,790 Her zaman bela arayan bir savaşçıydım 259 00:19:10,032 --> 00:19:16,558 Ve hayatım o kadar boştu ki kimseyi umursamadı 260 00:19:17,717 --> 00:19:23,161 Ama sonra bir gece oldu kavgaya girdiğimde 261 00:19:23,424 --> 00:19:29,118 Birinin şunu söylediğini duyabiliyordum sanki dua ediyormuş gibi: 262 00:19:29,800 --> 00:19:32,000 Ah... 263 00:19:35,055 --> 00:19:38,684 Ona iyi davran, o senin kardeşin 264 00:19:40,226 --> 00:19:44,369 Bir gün onun yardımına ihtiyacın olabilir 265 00:19:45,443 --> 00:19:49,678 Birbirimize bağımlıyız 266 00:19:51,123 --> 00:19:55,620 Onu sev, tek yol bu 267 00:19:55,863 --> 00:20:00,503 Gittiğimiz yolda (yolda) 268 00:20:00,763 --> 00:20:08,098 Hepimizin ihtiyacı var (hepimizin ihtiyacı var) teselli ve şefkat sözleri 269 00:20:08,359 --> 00:20:12,088 Ona iyi davran, o senin kardeşin 270 00:20:13,637 --> 00:20:19,104 Onu sev, tek yol bu 271 00:20:27,779 --> 00:20:32,933 Başkalarını düşünmeyen bir kadındım 272 00:20:33,158 --> 00:20:40,261 Ve hayatım o kadar yalnızdı ki, kimseyi umursamadı 273 00:20:40,699 --> 00:20:46,459 Ama sonra tesadüfen tanıştım sokakta dilencilik yapan bir adam 274 00:20:46,661 --> 00:20:52,829 Onun duasını geri çevirdiğimde Birinin şunu söylediğini duydum: 275 00:20:52,900 --> 00:20:54,830 Ah... 276 00:20:58,258 --> 00:21:03,446 Ona iyi davran, o senin kardeşin 277 00:21:03,675 --> 00:21:08,856 Bir gün onun yardımına ihtiyacın olabilir 278 00:21:09,162 --> 00:21:13,881 Birbirimize bağımlıyız 279 00:21:14,286 --> 00:21:19,381 Onu sev, tek yol bu 280 00:21:19,580 --> 00:21:25,289 Yolda (yolda) gidiyoruz (gidiyoruz) 281 00:21:25,465 --> 00:21:31,341 Hepimizin ihtiyacı var (hepimizin ihtiyacı var) teselli ve şefkat sözleri 282 00:21:31,574 --> 00:21:37,087 Ona iyi davran, o senin kardeşin (kardeşin) 283 00:21:37,316 --> 00:21:42,842 Onu sev, tek yol bu 284 00:21:59,158 --> 00:22:02,756 Evet, elbette. Her şey yolunda. Endişelenmenize gerek yok. 285 00:22:02,837 --> 00:22:06,469 Onlarla havaalanında tanıştım. epey uzun konuştuk... 286 00:22:06,557 --> 00:22:09,926 Evet. Evet. Tek bir şey var: 287 00:22:10,006 --> 00:22:12,917 - Perth'e gitmem gerekiyor. -Perth mi? 288 00:22:12,997 --> 00:22:15,787 Bu 2000 mil ve çok pahalı bir uçak bileti uzakta. 289 00:22:15,872 --> 00:22:19,665 Evet biliyorum ama sen istedin yakın kişisel hikaye ve onlar... 290 00:22:19,743 --> 00:22:21,423 Olması gereken budur. 291 00:22:21,506 --> 00:22:23,914 Onları tanımam lazım. Bana güvenmeleri gerekiyor. 292 00:22:23,998 --> 00:22:27,553 Her dinleyicinin 2TW'de olmasını istiyorum ABBA'yı sizinle paylaşmak için- 293 00:22:27,639 --> 00:22:29,853 - ve ben ve hepimiz, özel olarak. Sağ? 294 00:22:29,940 --> 00:22:33,003 Merak etme. Ben kişisel tarafı alacağım. 295 00:22:33,083 --> 00:22:36,485 Hayır, hayır, hayır. yapabileceğim gittiğimde düzenlemek ve kaydetmek için. 296 00:22:36,571 --> 00:22:39,557 zaten var sokakta bazı röportajlar 297 00:22:39,638 --> 00:22:43,738 - insanlar hakkında bazı yorumlar, grup hakkında ne hissettikleri. Evet. 298 00:22:43,816 --> 00:22:48,221 Ah! Ayrıca... Basın kartımı Perth'e gönderebilir misiniz? 299 00:22:48,300 --> 00:22:51,441 O kadar aceleyle ayrıldım ki onu stüdyoda bıraktım. 300 00:23:11,262 --> 00:23:13,061 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet. 301 00:23:13,141 --> 00:23:15,931 Acaba... Bu iki tişörtü alabilir miyim lütfen? 302 00:23:18,661 --> 00:23:20,534 Bunu da alacağım. Teşekkür ederim. 303 00:24:34,292 --> 00:24:34,977 Teşekkür ederim. 304 00:24:39,503 --> 00:24:43,178 ABBA: Dört üye. Agnetha ve Bjorn evlendi. 305 00:24:43,261 --> 00:24:46,629 Frida ve Benny birlikte yaşıyorlar. 306 00:24:46,711 --> 00:24:51,530 Frida: Mütevazı olarak tanımlanıyor göze çarpmayan özeleştiri. 307 00:24:51,618 --> 00:24:53,754 Doğum: 19,5 Norveç. 308 00:24:53,839 --> 00:24:57,133 Bir yaşında İsveç'e taşındı. 309 00:24:57,213 --> 00:25:00,201 ABBA'nın cazda solo kariyerinden önce. 310 00:25:01,238 --> 00:25:06,558 Benny: Sakin ve istikrarlı olarak tanımlanıyor açık ve cömert. 311 00:25:06,643 --> 00:25:10,699 Doğum: 46. Küçük yaşlardan itibaren akordeon çalın. 312 00:25:10,783 --> 00:25:15,875 Kendi kendini yetiştirmiş piyanist. İsveçli pop grubu Hep Stars'ın üyesi. 313 00:25:15,960 --> 00:25:18,062 İsveç listelerinde hit oldu. 314 00:25:18,144 --> 00:25:22,396 Agnetha: Pratik gözlemci olarak tanımlanır. 315 00:25:22,475 --> 00:25:26,759 Björn: 1950. Otomobil firmasında telefon görevlisi olarak çalıştı. 316 00:25:26,844 --> 00:25:29,680 Dans grubuyla birlikte eş zamanlı şarkıcı. 317 00:25:29,758 --> 00:25:33,815 Kendi şarkılarını kaydetti İsveç listelerini oluşturdu. 318 00:25:33,899 --> 00:25:39,109 Bjorn: Zeki olarak tanımlanıyor Diller ve iş ile arası iyidir. 319 00:25:39,189 --> 00:25:42,785 Björn: 45. Okulda halk grubu kurduk 320 00:25:42,868 --> 00:25:46,270 - Hootenanny Şarkıcıları denir. İsveç listelerinde hit. 321 00:25:46,357 --> 00:25:50,609 Daha önce çalışıldı şirket ekonomisi ve hukuku. 322 00:25:50,688 --> 00:25:55,932 Teknik direktör Stig Anderson Grubun beşinci üyesi olarak bilinir. 323 00:25:56,016 --> 00:25:58,155 Uluslararası atılım kazanarak- 324 00:25:58,240 --> 00:26:03,026 - Eurovision Şarkı Yarışması 74'te Brighton'da "Waterloo" ile. 325 00:26:03,618 --> 00:26:08,988 Benim, Waterloo'da Napolyon teslim oldu 326 00:26:09,293 --> 00:26:16,360 Ah evet, ben de kaderimle oldukça benzer bir şekilde karşılaştım 327 00:26:16,782 --> 00:26:19,353 Raftaki tarih kitabı 328 00:26:19,912 --> 00:26:24,570 Her zaman kendini tekrarlıyor 329 00:26:24,798 --> 00:26:29,847 Waterloo, ben yenildim, sen savaşı kazandın 330 00:26:30,840 --> 00:26:36,315 Waterloo, seni sonsuza kadar seveceğime söz veriyorum 331 00:26:36,831 --> 00:26:41,548 Waterloo, isteseydim kaçamazdım 332 00:26:42,699 --> 00:26:47,125 Waterloo, kaderimin seninle olmak olduğunu biliyorum 333 00:26:47,349 --> 00:26:53,175 Vay vay vay vay Waterloo, sonunda Waterloo'mla yüzleşiyorum 334 00:26:54,167 --> 00:26:57,578 ABBA: Artık daha fazla plak satıyoruz Dünya çapında diğer tüm gruplardan daha 335 00:26:57,656 --> 00:27:00,751 - Beatles'tan beri. Stockholm'de yaşıyor. 336 00:27:00,837 --> 00:27:04,467 Takımadalardaki adadaki yazlık evler. 337 00:27:04,555 --> 00:27:06,845 Çoğu şarkı küçük kulübede yazılmıştı. 338 00:27:06,932 --> 00:27:10,955 - birbirine karışarak piyano ve gitarla. 339 00:27:16,055 --> 00:27:20,721 Bayanlar ve baylar. Birkaç dakika içinde Perth'e ineceğiz. 340 00:27:31,924 --> 00:27:33,571 ABBA'yı neden seviyorsunuz? 341 00:27:33,650 --> 00:27:36,288 Sanırım... İyi bir ritmi var. 342 00:27:36,372 --> 00:27:39,467 İyi bir ritmi var, Şarkı sözlerinin iyi olduğunu düşünüyorum. 343 00:27:39,554 --> 00:27:42,498 Bütün insanlara hitap ettiğini düşünüyorum. 344 00:27:42,581 --> 00:27:45,908 Küçük bir bebekken onsekiz ay "ABBA" diyebilir- 345 00:27:45,994 --> 00:27:48,709 - ve resimleri tanıyın ve müziği tanıyın... 346 00:27:48,791 --> 00:27:52,999 ...hatta ilgi çekici olduğunu düşünüyorum hem de çok çok genç, görüyorsunuz. 347 00:28:02,092 --> 00:28:04,153 En çok neyi seversin müzikleri hakkında? 348 00:28:04,240 --> 00:28:07,837 Temiz vuruşu seviyorum müziğin... 349 00:28:07,918 --> 00:28:09,794 - Sadece ritim mi? - Hayır, ritim... 350 00:28:09,874 --> 00:28:13,504 Ve onların temiz kesimli görünümleri. Onlar harika bir grup. 351 00:28:13,593 --> 00:28:15,502 Onlar hakkında ne düşünüyorsun...? 352 00:28:17,081 --> 00:28:19,371 ...çünkü sanırım güzel ve temizdirler. 353 00:28:19,458 --> 00:28:23,175 - Bununla ne demek istiyorsun? - Her zaman güzel giyinirlerdi... 354 00:28:23,252 --> 00:28:27,276 ...ve düzenli. Sanırım biz de bu hepsi yaşlı insanlar gibi. 355 00:28:27,355 --> 00:28:30,571 Çocuklardan haberim yok ama yine de yapıyoruz. 356 00:28:31,456 --> 00:28:35,665 Diğerlerine göre biraz daha sessiz şu anda modern olanlar. 357 00:28:35,749 --> 00:28:37,395 O kadar gürültülü değil. 358 00:28:39,123 --> 00:28:43,179 Sahnede düzenli görünüyorlar. güzel kostümleri olmasına rağmen. 359 00:28:43,262 --> 00:28:46,816 Bugün bazı gruplar sahnede kesinlikle çirkin görünüyorlar. 360 00:28:46,903 --> 00:28:49,084 sanırım itiraz ediyorlar küçük çocuklara da. 361 00:28:55,913 --> 00:28:58,474 Perth Çarşamba beş numaralı röportaj: 362 00:28:58,557 --> 00:29:00,661 En çok neyi seversin müzikleri hakkında? 363 00:29:00,741 --> 00:29:03,685 Beni çok mutlu et. Ayağa kalkıp dans etme isteği uyandır. 364 00:29:03,770 --> 00:29:07,250 - Ve... Her şeyi. - Teşekkür ederim. 365 00:29:08,832 --> 00:29:11,358 Teşekkür ederim. Teşekkürler... 366 00:29:13,929 --> 00:29:17,375 - ABBA hayranı mısınız? - Özellikle değil. Onlardan nefret ediyorum. 367 00:29:18,068 --> 00:29:22,167 12 yaşında bir ABBA delisiyim. Plakları ve posterleri var. 368 00:29:22,247 --> 00:29:26,652 Ev onlarla dolu. Bir insanın dayanabileceği kadardır. 369 00:29:36,279 --> 00:29:39,062 Sadece bir bakış ve bir zil sesi duyabiliyorum 370 00:29:39,432 --> 00:29:44,150 Bir bakış daha ve her şeyi unutuyorum 371 00:29:44,426 --> 00:29:47,121 Mamma mia, yine başlıyorum 372 00:29:47,348 --> 00:29:50,352 Benim, sana nasıl karşı koyabilirim? 373 00:29:50,635 --> 00:29:53,505 Mamma mia, yine görünüyor mu? 374 00:29:53,764 --> 00:29:56,542 Tanrım, seni ne kadar özledim 375 00:29:56,817 --> 00:29:59,664 Evet, kalbim kırıktı 376 00:29:59,933 --> 00:30:02,794 Ayrıldığımız günden beri mavi 377 00:30:03,056 --> 00:30:06,278 Neden, neden gitmene izin verdim? 378 00:30:06,507 --> 00:30:09,569 Mamma mia, söylesem bile 379 00:30:09,768 --> 00:30:12,606 Güle güle, beni şimdi bırak ya da asla 380 00:30:12,822 --> 00:30:15,882 Mamma mia, bu oynadığımız bir oyun 381 00:30:16,167 --> 00:30:19,053 Güle güle sonsuza kadar anlamına gelmez 382 00:30:19,281 --> 00:30:22,266 Mamma mia, yine başlıyorum 383 00:30:22,489 --> 00:30:25,419 Benim, sana nasıl karşı koyabilirim? 384 00:30:25,649 --> 00:30:28,764 Mamma mia, yine görünüyor mu? 385 00:30:29,002 --> 00:30:31,888 Tanrım, seni ne kadar özledim 386 00:30:32,100 --> 00:30:35,424 Evet, kalbim kırıktı 387 00:30:35,631 --> 00:30:38,408 Ayrıldığımız günden beri mavi 388 00:30:38,577 --> 00:30:41,629 Neden, neden gitmene izin verdim? 389 00:30:41,930 --> 00:30:44,975 Mamma mia, şimdi gerçekten biliyorum 390 00:30:45,152 --> 00:30:48,328 Benim, gitmene asla izin veremem 391 00:31:04,366 --> 00:31:08,617 - Merhaba. Basın kartım gelmedi mi? - Bir dakika efendim. 392 00:31:08,696 --> 00:31:11,717 Hayır, üzgünüm. Sana hiç posta yok. 393 00:31:18,127 --> 00:31:21,845 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 394 00:31:21,921 --> 00:31:23,830 ABBA'yı istiyoruz! 395 00:31:23,915 --> 00:31:26,477 Bakın, benim bir gazeteci olduğumu göremiyor musunuz? 396 00:31:26,560 --> 00:31:30,813 Ama basın kartınız yok. ve hepimiz tükendik. 397 00:31:30,891 --> 00:31:32,418 Yapabileceğim hiçbir şey yok, üzgünüm. 398 00:31:35,797 --> 00:31:39,166 Affedersin. Bazı röportajlar yapıyorum. ABBA hayranı mısınız? 399 00:31:39,248 --> 00:31:42,115 - Evet öyleyim. - Grubun nesini beğeniyorsun? 400 00:31:42,199 --> 00:31:45,110 Şey... Onlar temiz bir grup... 401 00:31:46,148 --> 00:31:48,786 ...güzel bir müzik ve hoş bir ritimle. 402 00:31:48,871 --> 00:31:52,271 Bu harika. Fantastik. Çok teşekkür ederim. 403 00:32:30,537 --> 00:32:33,252 Affedersiniz... ABBA'nın nerede olduğunu biliyor musun? 404 00:32:33,335 --> 00:32:35,789 - Evet, tam oradalar. - İyi. Teşekkür ederim. 405 00:33:00,208 --> 00:33:01,471 Çok güzel. 406 00:33:02,814 --> 00:33:05,572 - Burada ne yaptığını sanıyorsun? - B-b-ben... 407 00:33:05,649 --> 00:33:07,559 ...bir röportaj yaptım... - Kiminle? 408 00:33:07,643 --> 00:33:10,250 -ABBA! - Kim söyledi? 409 00:33:10,327 --> 00:33:14,382 - Stig Anderson, menajerleri. - Bana basın kartını göster. 410 00:33:14,468 --> 00:33:17,224 - Basın kartınız yok. - Evet, ama ben... 411 00:33:17,304 --> 00:33:20,475 Senin de röportajın yok. var mı? 412 00:33:20,561 --> 00:33:22,665 - Dışarı! - Ama dinle... 413 00:33:24,329 --> 00:33:27,432 Salla beni, bana o hissi ver 414 00:33:27,637 --> 00:33:30,659 Yuvarla beni, sallanıyorum ve sersemliyorum 415 00:33:30,848 --> 00:33:35,765 Bebeğim, o yüzden bunu yapmayı bırakma bunu yapmayı bırakma, şimdi 416 00:33:35,983 --> 00:33:38,718 (sallanmayı bırakmayın, sallanmayı durdurma 417 00:33:38,926 --> 00:33:40,850 Sallanmayı bırakma dedim) 418 00:33:41,049 --> 00:33:46,704 Bebeğimin kollarında olmak istiyorum 419 00:33:47,425 --> 00:33:49,566 Olacak 420 00:33:52,135 --> 00:33:55,012 Eğer yapmamı istersen hoş ve nazik 421 00:33:55,224 --> 00:33:58,217 Sana aşık olduğum sürece 422 00:33:59,670 --> 00:34:02,478 Sonsuza kadar seninim tatlım, ben de öyle 423 00:34:02,708 --> 00:34:07,072 Olmak istiyorum olmak istiyorum, evet 424 00:34:08,025 --> 00:34:11,185 Salla beni, ver o tekmeyi şimdi 425 00:34:11,396 --> 00:34:14,399 Salla beni, bana bu numarayı göster şimdi 426 00:34:14,600 --> 00:34:17,615 Beni yuvarla, sihir yapabilirsin 427 00:34:17,808 --> 00:34:21,191 Bebeğim ve buna doyamıyorum 428 00:34:21,401 --> 00:34:24,658 Salla beni, bana o hissi ver 429 00:34:24,853 --> 00:34:27,886 Yuvarla beni, sallanıyorum ve sersemliyorum 430 00:34:28,074 --> 00:34:33,900 Bebeğim, o yüzden bunu yapmayı bırakma bunu yapmayı bırakma, şimdi 431 00:34:34,064 --> 00:34:37,389 (sallanmayı bırakmayın, sallanmayı durdurma 432 00:34:37,592 --> 00:34:38,637 Sallanmayı bırakma dedim) 433 00:34:38,806 --> 00:34:44,759 olmak istiyorum olmak istiyorum sevdiğim, sevdiğim, sevdiğim kişiyle 434 00:34:44,958 --> 00:34:47,429 Olacak 435 00:34:49,753 --> 00:34:52,764 Her gece seninle bebeğim 436 00:34:53,030 --> 00:34:56,113 Sana nasıl sallanacağını öğretebilirim tamam mı 437 00:34:58,017 --> 00:35:00,502 Tatlı sevgilin tatlım, ben de öyle 438 00:35:00,694 --> 00:35:05,658 Olmak istiyorum olmak istiyorum, evet 439 00:35:05,919 --> 00:35:09,272 Salla beni, ver o tekmeyi şimdi 440 00:35:09,448 --> 00:35:12,402 Salla beni, bana bu numarayı göster şimdi 441 00:35:12,613 --> 00:35:15,930 Beni yuvarla, sihir yapabilirsin 442 00:35:16,122 --> 00:35:19,476 Bebeğim ve buna doyamıyorum 443 00:35:19,682 --> 00:35:22,634 Salla beni, bana o hissi ver 444 00:35:22,853 --> 00:35:25,928 Yuvarla beni, sallanıyorum ve sersemliyorum 445 00:35:26,158 --> 00:35:31,098 Bebeğim, o yüzden bunu yapmayı bırakma bunu yapmayı bırakma 446 00:35:31,099 --> 00:35:36,521 Sallanmayı bırakma, sallanmayı bırakma, sallanmayı bırakma 447 00:35:39,747 --> 00:35:41,927 Teşekkür ederim. 448 00:35:42,010 --> 00:35:43,993 Teşekkür ederim! 449 00:36:03,913 --> 00:36:08,500 Ben, seni benim yapacağım 450 00:36:09,046 --> 00:36:12,397 Kendini çok iyi hissedeceksin 451 00:36:12,626 --> 00:36:17,446 Beni asla bırakmak istemeyeceksin 452 00:36:17,728 --> 00:36:22,345 bana ait olduğunu hissediyorum 453 00:36:22,662 --> 00:36:26,393 Bir gün kabul edeceksin 454 00:36:26,828 --> 00:36:31,570 Lütfen inan bana 455 00:36:31,876 --> 00:36:35,084 Beni heyecanlandırıyorsun, beni memnun ediyorsun 456 00:36:35,368 --> 00:36:38,574 Beni memnun ediyorsun, beni heyecanlandırıyorsun 457 00:36:38,796 --> 00:36:44,742 Sen yalvardığım bir şeysin 458 00:36:45,664 --> 00:36:49,001 seni seviyorum, sana tapıyorum 459 00:36:49,278 --> 00:36:52,269 Hayatımı senin önüne koyuyorum 460 00:36:52,517 --> 00:36:58,943 Beni giderek daha fazla istemeni sağlayacağım 461 00:36:59,375 --> 00:37:05,481 Ve sonunda öyle görünüyor yalnız günlerim sona erdi 462 00:37:05,857 --> 00:37:11,948 seni bekliyordum 463 00:37:12,807 --> 00:37:19,628 Ah, seni bekliyordum 464 00:37:47,828 --> 00:37:54,559 Ve sonunda öyle görünüyor yalnız günlerim sona erdi 465 00:37:54,679 --> 00:38:00,281 seni bekliyordum 466 00:38:00,419 --> 00:38:14,814 seni bekliyordum 467 00:38:29,332 --> 00:38:30,782 ABBA - hangi kat? 468 00:38:30,865 --> 00:38:33,580 5 numara ama hiç şansın yok! 469 00:38:34,774 --> 00:38:36,988 Sorun değil, ben bir profesyonelim. 470 00:38:39,030 --> 00:38:40,599 - Sidney incelemeleri. - Teşekkür ederim. 471 00:38:40,680 --> 00:38:43,088 Şunu bana verir misin lütfen? 472 00:38:49,456 --> 00:38:53,709 - "Sapıkça" ne anlama geliyor? - Sapık mı? Bu... 473 00:38:53,789 --> 00:38:57,843 ...bir tür sapkınlık. Genellikle cinsel sapkınlık. 474 00:38:57,930 --> 00:38:59,377 Neyi sapıkça buluyorlar? 475 00:38:59,461 --> 00:39:02,678 - "ABBA'nın garip, kadife yatağı." - "Kadife" ne? 476 00:39:02,758 --> 00:39:04,361 - Kadife yatak. - Yatak. 477 00:39:04,445 --> 00:39:06,657 "Bu dev yatak Agnetha ve Bjorn emretti"- 478 00:39:06,744 --> 00:39:08,348 - "otelde hazır olmak." 479 00:39:08,431 --> 00:39:10,840 "Ve yönetici emin oldu sabahlıkları hazırdı"- 480 00:39:10,922 --> 00:39:13,256 - "süper grup geldiğinde." 481 00:39:14,220 --> 00:39:16,585 Ne kadar sapık bir gazeteci. 482 00:39:16,673 --> 00:39:20,227 Popon en iyi şeydi gösteride. 483 00:39:20,315 --> 00:39:24,751 - "Agnetha'nın alt üstleri görünüyor!" - Aman Tanrım... 484 00:39:24,838 --> 00:39:27,094 Avustralya'da dipleri yok mu? 485 00:39:27,176 --> 00:39:30,163 "'Kahretsin!', yanımda orta yaşlı bir adam var hissederek söyledi." 486 00:39:30,243 --> 00:39:32,456 "Gerçekten görülmeye değer bir şey." 487 00:39:32,542 --> 00:39:35,072 Sanırım düşündü çok komik bir başlıktı. 488 00:39:35,150 --> 00:39:37,710 En azından gösteri için bir şeyler yaptım. değil mi? 489 00:39:41,628 --> 00:39:43,917 Hayır, hayır, hayır. Burada bunların hiçbiri yok, tamam mı? 490 00:39:44,005 --> 00:39:46,610 Hayır, sorun değil. Bir randevum var. 491 00:39:46,687 --> 00:39:49,402 randevum var... Onlarla bir randevum var. 492 00:39:49,486 --> 00:39:50,936 Hayır. 493 00:39:51,019 --> 00:39:53,962 Bu gerçekten ilginç bir ses yapıyorsun. Komik sesler topluyorum. 494 00:39:54,048 --> 00:39:55,999 - Bunu orada yapmak ister misin? - Hayır, hayır. 495 00:39:56,079 --> 00:39:57,801 Teşekkür ederim. Sanırım anladım. 496 00:39:57,880 --> 00:40:00,488 Hayır, hayır. Kes şunu. 497 00:40:00,564 --> 00:40:02,133 Bak, itmeye gerek yok! 498 00:40:02,212 --> 00:40:04,851 Bu bir süre için oldukça tehlikeliydi. değil mi? Yağmur sahnede mi? 499 00:40:04,935 --> 00:40:07,299 - Hayır, pek değil. - Çok şanslıydın. 500 00:40:07,387 --> 00:40:09,720 - Kendine zarar vermedin. - Evet, gerçekten. 501 00:40:09,802 --> 00:40:11,372 Affedersin. 502 00:40:11,450 --> 00:40:13,250 Kes şunu! 503 00:40:14,019 --> 00:40:16,428 Dinle dostum. Bu mikrofonu ittirmem lazım... 504 00:40:16,510 --> 00:40:19,224 - boğazının o kadar aşağısını kaydedebilirim ki mideniz sizinle konuşuyor... 505 00:40:19,308 --> 00:40:22,023 Bugün seni yeterince görmedim mi? Rehberli tur bu tarafta! 506 00:40:22,107 --> 00:40:25,901 Buna asansör denir. gider yukarı aşağı, ve sen aşağı gidiyorsun. 507 00:40:29,773 --> 00:40:31,648 Benny! 508 00:40:35,792 --> 00:40:37,241 Bjorn! 509 00:40:56,118 --> 00:40:57,594 OYUNUN ADI 510 00:40:58,920 --> 00:41:05,467 Seni kısa bir süre içinde iki kez gördüm 511 00:41:05,702 --> 00:41:10,959 Başladığımızdan beri sadece bir hafta 512 00:41:11,552 --> 00:41:16,912 Bana öyle geliyor ki, her seferinde 513 00:41:17,609 --> 00:41:23,304 Daha açık kalpli oluyorum 514 00:41:23,824 --> 00:41:26,880 İmkansız bir vakaydım 515 00:41:27,205 --> 00:41:30,010 Hiç kimse bana ulaşamadı 516 00:41:30,285 --> 00:41:33,018 Ama sanırım yüzünde görebiliyorum 517 00:41:33,314 --> 00:41:36,599 Bana öğretebileceğin çok şey var 518 00:41:36,844 --> 00:41:38,993 Yani bilmek istiyorum.. 519 00:41:39,332 --> 00:41:42,181 Oyunun adı ne? 520 00:41:43,260 --> 00:41:47,408 Bu senin için bir şey ifade ediyor mu? 521 00:41:51,667 --> 00:41:54,383 Oyunun adı ne? 522 00:41:55,357 --> 00:41:59,716 Sen de benim hissettiğim gibi hissedebiliyor musun? 523 00:42:00,016 --> 00:42:05,486 Lütfen söyle bana çünkü bilmem gerekiyor 524 00:42:05,762 --> 00:42:12,451 Ben utangaç bir çocuğum, büyümeye başlıyorum 525 00:42:13,634 --> 00:42:16,326 Ve sen beni konuşturuyorsun 526 00:42:16,655 --> 00:42:19,441 Ve sen bana hissettiriyorsun 527 00:42:19,639 --> 00:42:22,303 Ve bana göstermemi sağlıyorsun 528 00:42:22,624 --> 00:42:25,702 Saklamaya çalıştığım şey 529 00:42:25,932 --> 00:42:31,472 Eğer sana güvenirsem beni hayal kırıklığına uğratır mısın? 530 00:42:31,739 --> 00:42:38,345 Bana güler misin, seni önemsediğimi söylesem? 531 00:42:40,654 --> 00:42:43,800 Siz de aynı şekilde hissedebilir misiniz? 532 00:42:44,016 --> 00:42:45,801 bilmek istiyorum.. 533 00:42:46,255 --> 00:42:49,938 Oyunun adı 534 00:42:53,237 --> 00:42:58,607 Hiç arkadaşım yok, görecek kimsem yok 535 00:42:59,183 --> 00:43:05,074 Ve ben asla davet edilmem 536 00:43:05,383 --> 00:43:10,792 Şimdi buradayım, seninle konuşuyorum 537 00:43:11,367 --> 00:43:17,281 Heyecanlanmama şaşmamalı 538 00:43:17,779 --> 00:43:20,785 Gülüşün ve sesin 539 00:43:21,008 --> 00:43:23,947 Ve benim içini görme şeklin 540 00:43:24,147 --> 00:43:27,079 İçimde bir his var, bana başka seçenek bırakmıyorsun 541 00:43:27,272 --> 00:43:30,493 Ama benim için çok şey ifade ediyor 542 00:43:30,714 --> 00:43:33,087 Yani bilmek istiyorum.. 543 00:43:33,354 --> 00:43:35,396 Oyunun adı ne? 544 00:43:34,974 --> 00:43:37,228 (Gülüşün ve sesin tınısı) 545 00:43:37,465 --> 00:43:40,697 Bu senin için bir şey ifade ediyor mu? 546 00:43:40,934 --> 00:43:43,495 (Bana başka seçenek bırakmadığını hissediyorum) 547 00:43:43,759 --> 00:43:45,203 (Ama bunun anlamı çok büyük) 548 00:43:45,361 --> 00:43:46,961 Oyunun adı ne? 549 00:43:47,105 --> 00:43:49,152 (Gülüşün ve sesin tınısı) 550 00:43:49,343 --> 00:43:52,565 Sen de benim hissettiğim gibi hissedebiliyor musun? 551 00:43:53,928 --> 00:43:59,155 Lütfen söyle bana çünkü bilmem gerekiyor 552 00:43:59,385 --> 00:44:06,705 Ben utangaç bir çocuğum, büyümeye başlıyorum 553 00:44:06,997 --> 00:44:09,744 Ve sen beni konuşturuyorsun 554 00:44:10,008 --> 00:44:12,824 Ve sen bana hissettiriyorsun 555 00:44:13,002 --> 00:44:15,926 Ve bana göstermemi sağlıyorsun 556 00:44:16,071 --> 00:44:19,080 Saklamaya çalıştığım şey 557 00:44:19,293 --> 00:44:24,659 Eğer sana güvenirsem beni hayal kırıklığına uğratır mısın? 558 00:44:24,872 --> 00:44:32,684 Bana güler misin, seni önemsediğimi söylesem? 559 00:44:34,047 --> 00:44:36,986 Siz de aynı şekilde hissedebilir misiniz? 560 00:44:37,188 --> 00:44:38,883 bilmek istiyorum.. 561 00:44:39,381 --> 00:44:41,467 Ah evet bilmek istiyorum.. 562 00:44:42,733 --> 00:44:44,106 Oyunun adı 563 00:44:44,288 --> 00:44:46,224 (Ben imkansız bir vakaydım) 564 00:44:46,406 --> 00:44:49,547 Bu senin için bir şey ifade ediyor mu? 565 00:44:49,768 --> 00:44:52,474 (Ama sanırım yüzünü görebiliyorum) 566 00:44:52,630 --> 00:44:53,919 (Bunun anlamı çok büyük) 567 00:44:54,096 --> 00:44:55,645 Oyunun adı ne? 568 00:44:55,836 --> 00:44:57,925 (Gülüşün ve sesin tınısı) 569 00:44:58,177 --> 00:45:01,307 Sen de benim hissettiğim gibi hissedebiliyor musun? 570 00:45:01,506 --> 00:45:04,192 (Bana başka seçenek bırakmadığını hissediyorum) 571 00:45:04,769 --> 00:45:06,171 (Ama bunun anlamı çok büyük) 572 00:45:07,341 --> 00:45:08,638 Merhaba? 573 00:45:08,720 --> 00:45:10,443 Günaydın! 574 00:45:10,522 --> 00:45:13,509 Burada her şey gerçekten iyi gidiyor. Her şey yolunda. 575 00:45:13,589 --> 00:45:16,424 Sadece küçük bir sorun var. 576 00:45:16,504 --> 00:45:19,109 Onlarla birlikte etiketlemem gerekiyor Adelaide'ye. 577 00:45:20,374 --> 00:45:22,478 Adelaide... 578 00:45:22,559 --> 00:45:25,426 Her Zaman Sevilen Adelaide seninle şansını deniyor Ashley. 579 00:45:25,512 --> 00:45:28,116 Dinle, endişelenmene gerek yok. 580 00:45:28,195 --> 00:45:31,290 Hepsini çok iyi tanıyorum... 581 00:45:31,377 --> 00:45:34,668 ...ama henüz zamanı gelmedi bir röportaj için. 582 00:45:34,748 --> 00:45:38,849 Seninle arkadaş kalmaya çalışıyorum ama sen bunu çok zorlaştırıyorsun! 583 00:45:38,927 --> 00:45:41,763 Bana güvenmeleri gerekiyor. 584 00:45:41,840 --> 00:45:44,859 Henüz çok erken. Ne demek istediğimi biliyor musun? 585 00:45:45,827 --> 00:45:47,701 Tamam, Adelaide'ye git. 586 00:45:47,782 --> 00:45:51,577 Ama lütfen Ashley. bahsettiğimiz diyaloğu alın! 587 00:45:51,654 --> 00:45:53,683 Üzgünüm. Bunu anlamadım. 588 00:45:53,762 --> 00:45:55,516 Diyalog! 589 00:45:55,603 --> 00:45:57,629 Ah, diyalog! Evet. 590 00:45:57,710 --> 00:46:01,733 Diyalog... Sırf bu yüzden beklemek istedim. 591 00:46:02,847 --> 00:46:06,173 0h... Bir şey daha var. Basın kartım. 592 00:46:06,259 --> 00:46:10,282 Bunu Adelaide'a gönderebilir misin? Harika. Teşekkür ederim. 593 00:46:11,587 --> 00:46:14,880 Bayanlar ve baylar. Kısa süre sonra Adelaide'ye ineceğiz. 594 00:46:14,960 --> 00:46:16,409 Lütfen kemerlerinizi bağlayın... 595 00:46:16,494 --> 00:46:19,175 - ve koltuğunuzun olduğundan emin olun dik konumdadır. 596 00:47:10,773 --> 00:47:13,836 Çok farklı bir özellikleri var çok kişisel bir ses- 597 00:47:13,915 --> 00:47:17,743 - hepsi kendilerine ait, ki bu da çok başkalarının kopyalaması zordur. 598 00:47:19,205 --> 00:47:23,152 Kızların sesleri kendilerine özel sesleri vardır. 599 00:47:23,230 --> 00:47:28,400 Teknik imkanlardan yararlanıyorlar en üst düzeyde bir stüdyo. 600 00:47:28,481 --> 00:47:32,995 Sanırım İngiliz bir eleştirmendi bu şu yorumu yaptı: eğer alırsan- 601 00:47:33,082 --> 00:47:37,060 - ayrı ve her şeyi ortaya koyan bir ABBA şarkısı farklı parçalar önünüzde... 602 00:47:37,146 --> 00:47:40,241 - koymanın tek bir yolu olurdu şarkı yeniden bir araya geldi- 603 00:47:40,327 --> 00:47:43,391 - ve elbette bu şekilde, başlangıçta bunu yaptıklarını söylediler. 604 00:47:43,471 --> 00:47:45,422 - Tamam... - Şişirilmiş. 605 00:47:45,502 --> 00:47:49,099 - Asılacağını düşündüm... - Bir bulut gibi. 606 00:47:49,182 --> 00:47:51,013 - İyi görünüyor. - Gerçekten iyi bir çatı. 607 00:47:52,786 --> 00:47:54,660 Şarkılarının nesini beğeniyorsunuz? 608 00:47:54,741 --> 00:48:01,021 Bir tür... öyle bir his var ki, biliyorsun, mutlusun. 609 00:48:01,104 --> 00:48:04,974 Sadece onları seviyorum. Neden yaptığımı bilmiyorum. Sadece onları seviyorum. 610 00:48:05,051 --> 00:48:10,144 Onlar hakkında gerçekten özel bir şey yok. Onlar sadece insan... 611 00:48:11,338 --> 00:48:14,510 Müzikleri hariç. Özel olan da bu. 612 00:48:52,968 --> 00:48:55,911 Sağ. Dinle, tekrar kontrol etmek istiyorum varış düzenlemelerinizde yanınızda- 613 00:48:55,996 --> 00:48:57,293 - cumartesi sabahı Melbourne'de. 614 00:48:57,377 --> 00:49:01,509 Kemanlarla başlayın ve ardından çellolarla başlayın. Sadece iki viyola var. 615 00:49:01,593 --> 00:49:04,308 Biri bana şu konuda yardım etsin. 616 00:49:15,470 --> 00:49:19,601 Çok rahat! Çok rahat. 617 00:49:24,975 --> 00:49:27,004 İmajları çok temiz. 618 00:49:27,083 --> 00:49:31,489 - ve büyük bir kontrast sağlıyor çok sayıda popüler gruba. 619 00:49:31,569 --> 00:49:34,709 Yapacak hiçbir şeyleri yok zincirlerle ve şiddetle. 620 00:49:34,788 --> 00:49:38,889 Müzikleri ve performansları iyi vakit geçirmekle alakası var. 621 00:49:40,271 --> 00:49:43,368 Bence çoğu ebeveyn ABBA'ya çok olumlu tepkiler verdi. 622 00:49:43,453 --> 00:49:45,741 Halkın katıldığı konserlerde 623 00:49:45,829 --> 00:49:50,233 - bazen iki hatta üç görüyorsunuz bir ailenin nesilleri. 624 00:49:50,965 --> 00:49:53,571 Sadece küçük bir kısım. Şunu koparır mısın lütfen? 625 00:49:53,649 --> 00:49:57,279 bence çok akıllıca olur Eğer hepiniz biraz yavaşlarsanız... 626 00:49:57,367 --> 00:50:01,694 - ve acele etme ve aşağıda. Çok fazla yer var. 627 00:50:07,179 --> 00:50:10,855 Diğer gruplar gibi değiller biliyorsun ki kalk- 628 00:50:10,936 --> 00:50:15,037 - ve bir çeşit çılgın oyun gitarlarını çalıyorlar ve başlarını sallıyorlar. 629 00:50:15,115 --> 00:50:17,373 - Çok teşekkür ederim. - tamam. 630 00:50:21,095 --> 00:50:24,158 ABBA kitapları ve posterleri! Tanesi 75 sent! 631 00:50:24,736 --> 00:50:27,496 ABBA düğmeleri! ABBA düğmelerinizi buradan alın! 632 00:50:39,111 --> 00:50:42,512 - Pek bir şey bilmiyorum... - ABBA'nın nesini sevmiyorsunuz? 633 00:50:42,599 --> 00:50:46,154 - Çok fazla gösteriş yapıyorlar. - Nasıl gösteriş yapıyorlar? 634 00:50:46,241 --> 00:50:47,919 Çok fazla giyiyorlar... 635 00:50:49,193 --> 00:50:54,437 Sadece çok fazla kıyafet giyiyorlar. Ve çok fazla makyaj. Hepsi bu. 636 00:50:54,866 --> 00:50:58,496 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 637 00:50:58,585 --> 00:51:03,446 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 638 00:51:11,068 --> 00:51:13,340 Neden Ben Olmak Zorundaydım 639 00:51:21,626 --> 00:51:24,956 Yalnızken bir erkeğe ihtiyacın vardı 640 00:51:25,385 --> 00:51:28,730 Dayanacak biri var, anlıyorum 641 00:51:29,035 --> 00:51:30,772 Bu sadece doğal 642 00:51:30,954 --> 00:51:34,393 Ama neden ben olmak zorundaydım? 643 00:51:36,473 --> 00:51:40,155 Geceler boş olabilir, geceler soğuk olabilir 644 00:51:40,378 --> 00:51:43,816 Yani tutacak birini arıyordun 645 00:51:44,020 --> 00:51:45,955 Bu çok doğal 646 00:51:46,125 --> 00:51:49,363 Ama neden ben olmak zorundaydım? 647 00:51:51,909 --> 00:51:55,285 Çok yalnızdım, üzgündüm 648 00:51:55,519 --> 00:52:00,409 Engel olamadım, sen ve ben olmalıydık 649 00:52:00,767 --> 00:52:04,535 Her zaman bunun nedenini bildiğini düşündüm 650 00:52:07,374 --> 00:52:10,711 Sadece küçük bir aşk ilişkisi istedim 651 00:52:10,950 --> 00:52:14,108 Artık umursamaya başladığını görebiliyorum 652 00:52:14,332 --> 00:52:18,098 Ama bebeğim, inan bana 653 00:52:18,314 --> 00:52:22,049 Beni unutmak daha iyi 654 00:52:37,372 --> 00:52:40,924 Oynadığınız oyunda erkekler oyuncaktır 655 00:52:41,183 --> 00:52:44,646 Yorulduğunuzda onları atarsınız 656 00:52:44,865 --> 00:52:46,800 Bu çok doğal 657 00:52:46,999 --> 00:52:50,154 Ama neden ben olmak zorundaydım? 658 00:52:56,251 --> 00:52:59,874 Senin gibi bir kadına aşık olmak 659 00:53:00,072 --> 00:53:03,487 O kadar çabuk oluyor ki yapacak bir şey yok 660 00:53:03,672 --> 00:53:05,767 Bu sadece doğal 661 00:53:05,928 --> 00:53:09,665 Ama neden ben olmak zorundaydım? 662 00:53:11,659 --> 00:53:14,982 Çok yalnızdım, üzgündüm 663 00:53:15,210 --> 00:53:19,843 Engel olamadım, sen ve ben olmalıydık 664 00:53:20,091 --> 00:53:23,986 Her zaman bunun nedenini bildiğini düşündüm 665 00:53:27,049 --> 00:53:30,464 Sadece küçük bir aşk ilişkisi istedim 666 00:53:30,717 --> 00:53:33,832 Artık umursamaya başladığını görebiliyorum 667 00:53:34,041 --> 00:53:37,367 Ama bebeğim, inan bana 668 00:53:37,601 --> 00:53:41,643 Beni unutmak daha iyi 669 00:54:34,599 --> 00:54:37,303 Peki, onları seviyorum... 670 00:54:37,388 --> 00:54:41,868 ...çok. Onlar çok hoş insanlar. 671 00:54:42,638 --> 00:54:46,008 bana söylemek ister misin ABBA'yı neden seviyorsun? 672 00:54:46,089 --> 00:54:50,681 Çünkü şarkı söylüyorum... 673 00:54:50,766 --> 00:54:54,243 - Özür dilerim. Bana tekrar söyleyebilir misin? - Şarkı söylüyorum. 674 00:54:54,331 --> 00:54:55,432 Şarkı mı söylüyorsun? 675 00:54:55,519 --> 00:54:59,696 Şarkıları çok seviyorum ve gerçekten çok iyi. 676 00:55:00,694 --> 00:55:03,256 Şarkıların nesini beğeniyorsunuz? 677 00:55:03,339 --> 00:55:05,519 İyi olan kısımlar. 678 00:55:05,601 --> 00:55:08,207 Hangi parçalar iyi? 679 00:55:08,283 --> 00:55:12,002 Şarkılar güzel, çünkü isimleri güzel. 680 00:55:16,601 --> 00:55:20,353 Ve erkeklerden biri seksi, biliyorsun. Seksi görünüyorlar. 681 00:55:21,241 --> 00:55:26,027 - ABBA'nın seksi olduğunu düşünüyor musunuz? - Uh-hı. Güzel. 682 00:55:26,109 --> 00:55:29,706 Ben de öyle. Bence çok hoşlar. ama biraz seksi. 683 00:55:29,789 --> 00:55:32,546 - Seksi mi? - Seksi... 684 00:55:34,623 --> 00:55:37,361 ..... gafil avlandı 685 00:55:37,652 --> 00:55:40,515 Öğretmeni öptüğümde 686 00:55:40,759 --> 00:55:46,131 Gözlerine pek inanamadı öğretmeni öptüğümde 687 00:55:46,383 --> 00:55:48,878 Bütün sınıfım çıldırdı 688 00:55:49,115 --> 00:55:55,329 Nefesimi tuttuğumda dünya durdu ama sonra sadece gülümsedi 689 00:55:55,629 --> 00:56:01,652 Ve ben buna engel olamadım Sadece öğretmeni öpmek zorunda kaldım 690 00:56:01,959 --> 00:56:05,755 Bu günlerden birinde 691 00:56:06,168 --> 00:56:10,391 Ona her gece onu rüyamda gördüğümü söyleyeceğim 692 00:56:10,702 --> 00:56:13,575 Bu günlerden birinde 693 00:56:13,841 --> 00:56:18,605 Ona önem verdiğimi göstereceğim ona bir ders vereceğim tamam mı 694 00:56:19,535 --> 00:56:24,496 Ne çılgın bir gün, öğretmeni öptüğümde 695 00:56:25,181 --> 00:56:30,253 Bütün hislerim uçup gitti öğretmeni öptüğümde 696 00:56:30,709 --> 00:56:32,914 Bütün sınıfım çıldırdı 697 00:56:33,344 --> 00:56:39,552 Nefesimi tuttuğumda dünya durdu ama sonra sadece gülümsedi 698 00:56:39,942 --> 00:56:45,383 Yedinci gökteydim öğretmeni öptüğümde 699 00:56:46,003 --> 00:56:48,698 (Ona sarılmak, sarılmak, sarılmak istiyorum) 700 00:56:48,934 --> 00:56:51,322 Öğretmeni öptüğümde 701 00:56:56,804 --> 00:56:59,214 Hey, Size ABBA hakkında bir şey anlatacağım! 702 00:56:59,295 --> 00:57:02,163 ABBA'nın İncil'de olduğunu biliyor musun? "Baba" anlamına gelir. 703 00:57:02,248 --> 00:57:05,770 - Mark'ta. - Bunu bilmiyordum. 704 00:57:05,850 --> 00:57:08,719 Aziz Markos'a göre İncil. Bölüm 16. 705 00:57:08,802 --> 00:57:12,598 "Baba Abba" diyor. Bana söyledi. Bacağımı çektiğini sanıyordum. 706 00:57:12,674 --> 00:57:14,353 Tam orada. A-b-b-a. 707 00:57:15,663 --> 00:57:17,343 Abba - Baba. 708 00:57:19,700 --> 00:57:22,390 O röportajı yapmalıyım. 709 00:57:22,469 --> 00:57:24,119 Sadece onu almam lazım. 710 00:57:24,151 --> 00:57:27,972 Atlıkarıncaya binin 711 00:57:29,814 --> 00:57:33,305 Atlıkarıncaya binin 712 00:57:35,100 --> 00:57:37,308 Devam et 713 00:57:37,341 --> 00:57:40,802 Döner kavşak daha yeni başlıyor 714 00:57:40,900 --> 00:57:42,718 Devam et 715 00:57:42,818 --> 00:57:45,848 Dünyanın döndüğünü görmek eğlenceli 716 00:57:45,940 --> 00:57:48,800 Atlıkarıncaya binin 717 00:57:48,888 --> 00:57:50,602 Peki, gerçekten yapmak istediğim tek şey kurtulmak 718 00:57:51,625 --> 00:57:54,226 Atlıkarıncaya binin 719 00:57:54,227 --> 00:57:56,727 Peki, gerçekten yapmak istediğim tek şey kurtulmak 720 00:57:56,773 --> 00:57:58,538 Devam et 721 00:57:58,540 --> 00:58:02,000 Mutluluğunuz sizi bekliyor (Bu sadece beni korkutuyor) 722 00:58:02,111 --> 00:58:04,091 Devam et 723 00:58:04,108 --> 00:58:07,041 Ünlü ol, bırak dünya sana tapsın (Eh, umurumda mı bilmiyorum) 724 00:58:07,379 --> 00:58:10,521 Atlıkarıncaya binin 725 00:58:10,522 --> 00:58:12,622 Peki, gerçekten yapmak istediğim tek şey kurtulmak 726 00:58:12,900 --> 00:58:15,760 Atlıkarıncaya binin 727 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 Ah... gerçekten gitmek istiyorum 728 00:58:18,010 --> 00:58:19,851 O kadar başım dönüyor ki gitmek istiyorum 729 00:58:20,100 --> 00:58:20,854 Dinle! 730 00:58:20,877 --> 00:58:22,958 Artık daha fazlasını kaldırabileceğimi sanmıyorum 731 00:58:23,242 --> 00:58:25,374 O yüzden onlara yavaşlamalarını söyleyemez misin? 732 00:58:25,581 --> 00:58:26,142 Dinle! 733 00:58:26,510 --> 00:58:28,482 Daha önce sahip olduğum hızı istiyorum 734 00:58:28,836 --> 00:58:30,554 Kendimi hasta hissediyorum ve durmak istiyorum 735 00:58:30,892 --> 00:58:31,603 Dönüyor! 736 00:58:31,795 --> 00:58:33,936 Peki bu şeyden kurtulmama izin vermeyecek misin? 737 00:58:34,195 --> 00:58:36,306 Zirveye ulaştığımı hissettim 738 00:58:36,499 --> 00:58:37,174 Dönüyor! 739 00:58:37,366 --> 00:58:39,682 Sadece dans etmek ve şarkı söylemek istedim 740 00:58:41,571 --> 00:58:44,249 Döner kavşak daha yeni başlıyor 741 00:58:44,463 --> 00:58:46,396 Haydi... (Ah, lütfen) 742 00:58:46,787 --> 00:58:49,411 Dünyanın döndüğünü görmek eğlenceli 743 00:58:49,672 --> 00:58:53,239 Atlıkarıncaya binin 744 00:58:53,240 --> 00:58:55,540 Gerçekten yapmak istediğim tek şey inmek 745 00:58:55,632 --> 00:58:58,550 Atlıkarıncaya binin 746 00:58:58,551 --> 00:59:00,551 Gerçekten yapmak istediğim tek şey inmek 747 00:59:00,903 --> 00:59:02,553 Devam et 748 00:59:02,900 --> 00:59:06,000 Mutluluğunuz sizi bekliyor (Bu sadece beni korkutuyor) 749 00:59:06,203 --> 00:59:07,975 Devam et 750 00:59:08,316 --> 00:59:11,046 Ünlü ol, bırak dünya sana tapsın (Eh, umurumda mı bilmiyorum) 751 00:59:11,499 --> 00:59:14,537 Atlıkarıncaya binin 752 00:59:14,600 --> 00:59:16,938 Gerçekten yapmak istediğim tek şey inmek 753 00:59:16,992 --> 00:59:19,810 Atlıkarıncaya binin 754 00:59:20,300 --> 00:59:22,000 Ah... gerçekten gitmek istiyorum 755 00:59:22,108 --> 00:59:24,130 O kadar başım dönüyor ki gitmek istiyorum 756 00:59:24,413 --> 00:59:24,980 Dinle! 757 00:59:25,041 --> 00:59:27,205 Artık daha fazlasını kaldırabileceğimi sanmıyorum 758 00:59:27,495 --> 00:59:29,699 O yüzden onlara yavaşlamalarını söylemeyecek misin? 759 00:59:29,883 --> 00:59:30,390 Dinle! 760 00:59:30,399 --> 00:59:32,682 Daha önce sahip olduğum hızı istiyorum 761 00:59:33,000 --> 00:59:35,076 Kendimi hasta hissediyorum ve durmak istiyorum 762 00:59:35,168 --> 00:59:35,629 Dönüyor! 763 00:59:35,837 --> 00:59:37,746 Peki bu şeyden kurtulmama izin vermeyecek misin? 764 00:59:38,290 --> 00:59:40,253 Zirveye ulaştığımı hissettim 765 00:59:40,461 --> 00:59:41,024 Dönüyor! 766 00:59:41,213 --> 00:59:43,678 Sadece dans etmek ve şarkı söylemek istedim 767 00:59:43,700 --> 00:59:47,135 Hey! Herkes sadece... Bakalım arkadaki insanlardan bazıları 768 00:59:47,214 --> 00:59:50,692 - ön taraftaki bazı kişiler tarafından biraz aşağı düşüyor. 769 00:59:50,779 --> 00:59:53,766 Tamam millet! Bu tarafa bakarken, ve biraz aksiyon! 770 01:00:09,215 --> 01:00:12,280 - Sakin ol, olur mu? - Kes şunu, olur mu? 771 01:00:12,359 --> 01:00:14,115 Haydi arkadaşlar. 772 01:00:14,200 --> 01:00:16,729 İtmek yok, değil mi? Boşver. 773 01:00:34,401 --> 01:00:36,275 - Affedersin. Lütfen... - Yine sen değil. 774 01:00:36,356 --> 01:00:38,646 Sadece beş dakika. Lütfen. 775 01:00:38,732 --> 01:00:41,721 - Bu gece olmaz Josephine. - Sadece beş dakikalığına mı? 776 01:00:42,680 --> 01:00:44,971 - Yapabilir miyim...? - Hayır, yapamazsın. 777 01:01:14,500 --> 01:01:16,868 Melbourne...? 778 01:01:17,413 --> 01:01:19,362 Ashley... 779 01:01:19,445 --> 01:01:22,124 Melbourne'den mi dedin? 780 01:01:22,203 --> 01:01:24,689 Yarın akşam saat 7.30'da... 781 01:01:24,773 --> 01:01:26,450 Ben... 782 01:01:26,536 --> 01:01:30,166 Ashley, 40.000 kişiye anlattım yarın akşam saat 7.30'da... 783 01:01:30,253 --> 01:01:33,275 - onlara vereceğiz iki saatlik ABBA radyo özel programı. 784 01:01:33,359 --> 01:01:37,413 Derinlikle, sıcaklıkla... ve samimiyetle. 785 01:01:42,979 --> 01:01:44,854 Lütfen, Ashley... 786 01:01:45,893 --> 01:01:46,536 Lütfen? 787 01:01:52,716 --> 01:01:53,741 Selamlar! 788 01:01:59,270 --> 01:02:01,910 Affedersiniz... Siz ABBA'nın menajerisiniz, değil mi? 789 01:02:01,994 --> 01:02:04,282 - Evet öyleyim. - Umarım bana yardım edebilirsin. 790 01:02:04,370 --> 01:02:07,389 - ABBA ile bir röportaj yapmam gerekiyor. - Bu adamı görmezden gelin Bay Anderson. 791 01:02:07,475 --> 01:02:09,427 - O deli. - Sakin ol, olur mu? 792 01:02:09,507 --> 01:02:12,951 Bir radyo özel programı yapıyorum ve bu yarın akşam yayında olması gerekiyor. 793 01:02:13,032 --> 01:02:14,526 O röportaja gerçekten ihtiyacım var. 794 01:02:17,671 --> 01:02:20,157 Ama Bay Anderson... Gerçekten çaresizim. 795 01:02:20,239 --> 01:02:23,487 Eğer resepsiyondaysanız yarın sabah saat 10'a kadar... 796 01:02:23,575 --> 01:02:26,976 ...bunu senin için ayarlayacağım. Tamam aşkım? - Kesinlikle? 797 01:02:27,062 --> 01:02:30,737 - Onlarla konuşabilecek miyim? - Tamam aşkım. Güle güle. 798 01:02:38,064 --> 01:02:41,052 Konserden konsere kasabadan şehre 799 01:02:41,131 --> 01:02:44,576 sanki bütün dünyası dönüyormuş gibi 800 01:02:44,657 --> 01:02:47,982 İstediğini aldı ama yine de 801 01:02:48,644 --> 01:02:51,251 kendini bir kukla gibi hissediyor! 802 01:02:55,372 --> 01:02:56,861 Çok özgürsün 803 01:02:57,115 --> 01:02:59,365 Herkesin bana söylediği bu 804 01:02:59,646 --> 01:03:04,258 Yine de kendimi dışa dönük biri gibi hissediyorum itilip kakılan, mülteci 805 01:03:04,809 --> 01:03:08,600 Bir şeyler ters gidiyor. ait olmadığıma dair bir his var 806 01:03:08,970 --> 01:03:14,113 Sanki uzaydan gelmişim gibi, King Kong gibi yersiz 807 01:03:14,411 --> 01:03:17,738 Ben bir kuklayım, sadece bir kukla ipi çek 808 01:03:18,067 --> 01:03:22,165 Ben bir kuklayım, herkesin evcil hayvanıyım şarkı söylediğim sürece 809 01:03:22,455 --> 01:03:26,524 Ben bir kuklayım, piruetime bakın, yuvarlak ve yuvarlak 810 01:03:26,760 --> 01:03:30,958 Ben bir kuklayım, ben bir kuklayım sadece aptal, yaşlı bir palyaço 811 01:03:35,548 --> 01:03:39,446 Bir oyuncak bebek gibi, iradesi olmayan bir kukla gibi 812 01:03:39,897 --> 01:03:44,666 Ve birisi bana nasıl konuşulacağını öğretti nasıl yürünür, nasıl düşer 813 01:04:00,274 --> 01:04:04,211 Şikayet edemem Kendimden başka suçlayacak kimsem yok 814 01:04:04,523 --> 01:04:09,538 Kontrol edemediğim bir şeyler oluyor kontrolü kaybettim, bu delilik 815 01:04:09,763 --> 01:04:13,492 Bu tarafa bak, sadece küçük bir gülümseme, onların söylediği bu 816 01:04:13,730 --> 01:04:18,901 Fotoğrafta daha iyi görünüyorsun eğer gülüyorsan, sorun değil!! 817 01:04:19,216 --> 01:04:22,706 Ben bir kuklayım, sadece bir kukla ipi çek 818 01:04:22,997 --> 01:04:27,131 Ben bir kuklayım, herkesin evcil hayvanıyım şarkı söylediğim sürece 819 01:04:27,319 --> 01:04:31,040 Ben bir kuklayım, piruetime bakın, yuvarlak ve yuvarlak 820 01:04:31,346 --> 01:04:35,672 Ben bir kuklayım, ben bir kuklayım sadece aptal, yaşlı bir palyaço 821 01:04:35,918 --> 01:04:38,810 Ben bir kuklayım 822 01:04:40,000 --> 01:04:43,979 Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum ait olmadığıma dair bir his var 823 01:04:44,203 --> 01:04:49,175 Sanki uzaydan gelmişim gibi, King Kong gibi yersiz 824 01:04:49,544 --> 01:04:53,087 Ben bir kuklayım, sadece bir kukla ipi çek 825 01:04:53,386 --> 01:04:57,490 Ben bir kuklayım, herkesin evcil hayvanıyım şarkı söylediğim sürece 826 01:04:57,960 --> 01:05:01,589 Ben bir kuklayım, piruetime bakın, yuvarlak ve yuvarlak 827 01:05:02,026 --> 01:05:06,306 Ben bir kuklayım, ben bir kuklayım sadece aptal, yaşlı bir palyaço 828 01:05:07,426 --> 01:05:09,600 Ben bir kuklayım 829 01:05:47,400 --> 01:05:49,200 Bir. İki. 830 01:05:49,400 --> 01:05:51,800 Üç. Dört. 831 01:05:51,880 --> 01:05:54,280 Beş. Altı. 832 01:05:54,300 --> 01:05:56,600 Yedi. Sekiz. 833 01:05:56,700 --> 01:05:58,300 Dokuz. On. 834 01:06:02,072 --> 01:06:03,521 Acele etmek! 835 01:06:03,604 --> 01:06:05,588 3,80 dolar. 836 01:06:07,592 --> 01:06:12,410 Bir, iki, üç, dört ve tekrar. Bir, iki, üç, dört. 837 01:06:12,497 --> 01:06:17,284 Tamam, karşıya geçiyoruz. Tekrar aşağı. Bir, iki, üç, dört. 838 01:06:17,365 --> 01:06:20,430 Son kez. Bir, iki, üç, dört. 839 01:06:20,509 --> 01:06:24,761 O halde oturun lütfen. var arkanda bir sürü çocuk var 840 01:06:24,839 --> 01:06:29,245 - Bu konserin tadını çıkarmak isteyenler senin kadar. Değil mi? 841 01:06:41,017 --> 01:06:44,768 Taşlarınızı takmanın zamanı geldi! 842 01:06:51,634 --> 01:06:54,088 İlk sıra, değil mi? Teşekkür ederim. 843 01:07:00,643 --> 01:07:02,780 Herkes sahnede! 844 01:07:06,546 --> 01:07:09,643 Elbette! On dakika ve gidiyoruz! 845 01:07:20,653 --> 01:07:23,018 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 846 01:07:33,000 --> 01:07:36,814 Artık yaşlandık ve ağardık, Fernando 847 01:07:37,200 --> 01:07:42,972 Uzun yıllardan beri yapmadım elinde bir tüfek gördüm 848 01:07:43,679 --> 01:07:47,470 Davulları duyabiliyor musun Fernando? 849 01:07:48,006 --> 01:07:52,173 O kader gecesini hâlâ hatırlıyor musun? Rio Grande'yi geçtik mi? 850 01:07:52,441 --> 01:07:54,137 Bunu gözlerinde görebiliyorum 851 01:07:54,322 --> 01:07:58,971 Savaşmaktan ne kadar gurur duyuyordun Bu topraklarda özgürlük için 852 01:07:59,529 --> 01:08:02,539 O gece havada bir şeyler vardı 853 01:08:02,864 --> 01:08:07,541 Yıldızlar parlaktı, Fernando 854 01:08:07,924 --> 01:08:10,958 Orada senin ve benim için parlıyorlardı 855 01:08:11,224 --> 01:08:15,221 Özgürlük için Fernando 856 01:08:15,436 --> 01:08:18,911 Kaybedebileceğimizi hiç düşünmemiş olsak da 857 01:08:19,118 --> 01:08:22,419 Pişmanlık yok 858 01:08:22,692 --> 01:08:25,678 Eğer aynısını tekrar yapmak zorunda kalsaydım 859 01:08:25,931 --> 01:08:30,580 Yapardım dostum Fernando 860 01:08:31,163 --> 01:08:34,079 Evet, eğer aynısını tekrar yapmak zorunda kalsaydım 861 01:08:34,097 --> 01:08:43,828 Yapardım dostum Fernando 862 01:08:46,441 --> 01:08:49,080 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 863 01:08:50,467 --> 01:08:52,724 - Onlarla yarın konuşacağım. - Gerçekten mi? 864 01:08:52,804 --> 01:08:55,673 - Evet. Onlarla röportaj yapın. - Gerçekten mi? 865 01:08:55,756 --> 01:08:57,893 - Evet. - İyi şanlar. 866 01:08:59,607 --> 01:09:02,246 O gece havada bir şeyler vardı 867 01:09:02,554 --> 01:09:07,171 Yıldızlar parlaktı, Fernando 868 01:09:07,893 --> 01:09:11,201 Orada senin ve benim için parlıyorlardı 869 01:09:11,467 --> 01:09:15,673 Özgürlük için Fernando 870 01:09:15,978 --> 01:09:19,492 Kaybedebileceğimizi hiç düşünmemiş olsak da 871 01:09:19,763 --> 01:09:23,138 Pişmanlık yok 872 01:09:23,397 --> 01:09:26,706 Eğer aynısını tekrar yapmak zorunda kalsaydım 873 01:09:27,034 --> 01:09:32,306 Yapardım dostum Fernando 874 01:09:32,543 --> 01:09:35,776 Eğer aynısını tekrar yapmak zorunda kalsaydım 875 01:09:36,020 --> 01:09:41,015 Yapardım dostum Fernando 876 01:09:48,800 --> 01:09:52,602 Uzun zamandır oturuyorsun yani kalkma vaktin geldi 877 01:09:52,603 --> 01:09:57,165 - çünkü dans edecektik sizin için numara - "Dans Eden Kraliçe". 878 01:10:58,876 --> 01:11:07,118 Dans edebilirsin, şakalaşabilirsin, hayatının en güzel anını yaşıyorsun 879 01:11:07,424 --> 01:11:16,140 O kızı gör, o sahneyi izle, dans eden kraliçeyi kazın 880 01:11:20,179 --> 01:11:24,142 Cuma gecesi ve ışıklar az 881 01:11:24,571 --> 01:11:28,311 Gidecek yeri arıyorum 882 01:11:28,589 --> 01:11:32,387 Doğru müziği çaldıkları yer, salıncağa binmek 883 01:11:32,642 --> 01:11:36,416 Bir kral aramaya geldin 884 01:11:37,484 --> 01:11:41,511 O adam herkes olabilir 885 01:11:41,808 --> 01:11:45,868 Gece genç ve müzik yüksek 886 01:11:46,160 --> 01:11:49,816 Biraz rock müzik eşliğinde her şey yolunda 887 01:11:50,065 --> 01:11:53,953 Dans etme havasındasın 888 01:11:54,093 --> 01:11:57,677 Ve şansın olduğunda... 889 01:11:57,932 --> 01:12:07,092 Sen dans eden kraliçesin genç ve tatlı, sadece on yedi 890 01:12:07,498 --> 01:12:15,279 Dans eden kraliçe, ritmi hisset teften, oh evet... 891 01:12:16,001 --> 01:12:23,977 Dans edebilirsin, şakalaşabilirsin, hayatının en güzel anını yaşıyorsun 892 01:12:24,812 --> 01:12:34,015 O kızı gör, o sahneyi izle, dans eden kraliçeyi kazın 893 01:12:41,830 --> 01:12:45,744 Sen bir teasersın, onları çalıştırıyorsun 894 01:12:46,242 --> 01:12:50,091 Onları yanar halde bırak, sonra sen gidersin 895 01:12:50,380 --> 01:12:54,188 Başka birini arıyorum, herkes yapacak 896 01:12:54,387 --> 01:12:57,020 Dans etme havasındasın 897 01:12:58,333 --> 01:13:02,148 Ve şansın olduğunda... 898 01:13:02,462 --> 01:13:09,919 Sen dans eden kraliçesin genç ve tatlı, sadece on yedi 899 01:13:12,104 --> 01:13:20,000 Dans eden kraliçe, ritmi hisset teften, oh evet... 900 01:13:20,635 --> 01:13:28,822 Dans edebilirsin, şakalaşabilirsin, hayatının en güzel anını yaşıyorsun 901 01:13:29,296 --> 01:13:37,460 O kızı gör, o sahneyi izle, dans eden kraliçeyi kazın 902 01:13:41,880 --> 01:13:46,416 Dans eden kraliçeyi kazın 903 01:13:50,065 --> 01:13:54,518 Dans eden kraliçeyi kazın 904 01:14:39,100 --> 01:14:41,600 Beni neden uyandırmadın? 905 01:14:56,063 --> 01:14:58,702 ...ve müzik, dans etmek ve şarkı söylemek. 906 01:14:58,785 --> 01:15:01,773 Tıpkı burada Moomba'da yaptığımız gibi Moomba Festivali için. 907 01:15:01,852 --> 01:15:03,574 Haydi bir araya gelip eğlenelim! 908 01:15:26,882 --> 01:15:31,700 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 909 01:15:31,788 --> 01:15:34,078 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 910 01:15:34,742 --> 01:15:38,296 Moomba Festivali sonuncusunu sunuyor ABBA'nın Avustralya'da ortaya çıkışı. 911 01:15:39,300 --> 01:15:42,400 Birazdan havaalanına gidecekler ve İsveç'e dön 912 01:15:42,420 --> 01:15:45,420 Ama işte son şansın takdirinizi göstermek için. 913 01:16:22,400 --> 01:16:24,888 - Sanırım çoktan gittiler? - DSÖ? 914 01:16:24,900 --> 01:16:26,600 -ABBA. - Evet, korkarım öyle. 915 01:16:26,606 --> 01:16:29,171 Az önce havaalanına gitmek üzere yola çıktılar. 916 01:16:29,250 --> 01:16:31,049 - Onlar sadece... - Az önce gittiler. 917 01:16:31,129 --> 01:16:33,581 ...havaalanı için mi? - Korkarım öyle. 918 01:16:34,616 --> 01:16:37,680 başkası var mı konuşmak ister misin? 919 01:16:38,872 --> 01:16:41,009 Güzelsin. 920 01:16:43,971 --> 01:16:47,186 Bir, iki test ediliyor. Bir, iki test ediliyor... Aaaaah! 921 01:16:47,367 --> 01:16:49,446 Görüşürüz tatlım 922 01:16:49,784 --> 01:16:52,091 Beni paranla satın alamazsın 923 01:16:52,400 --> 01:16:55,355 Kovalıyor, sersemletiyor, beni deli ediyor 924 01:16:55,535 --> 01:16:57,770 Ama asla senin kızın olmayacağım 925 01:16:57,923 --> 01:17:00,271 Görüşürüz tatlım 926 01:17:00,562 --> 01:17:03,156 Beni paranla satın alamazsın 927 01:17:03,355 --> 01:17:05,616 Denemeye değmediğini biliyorsun 928 01:17:05,811 --> 01:17:10,307 Çok uzun, çok uzun, çok uzun 929 01:17:19,275 --> 01:17:21,652 Görüşürüz tatlım 930 01:17:21,939 --> 01:17:24,325 Beni paranla satın alamazsın 931 01:17:24,553 --> 01:17:26,856 Denemeye değmediğini biliyorsun 932 01:17:27,046 --> 01:17:31,762 Çok uzun, çok uzun, çok uzun 933 01:18:12,300 --> 01:18:14,900 - Teşekkür ederim. - Seni seviyoruz! 934 01:18:14,903 --> 01:18:16,500 Güle güle! 935 01:18:17,000 --> 01:18:19,500 Bay Wallace... Basın kartınız geldi. 936 01:18:20,733 --> 01:18:22,248 Sakla. Bu senin. 937 01:18:45,700 --> 01:18:49,122 Affedersiniz... Sadece... Bir... röportaj yapabilir miyim? 938 01:18:49,203 --> 01:18:52,801 - Elbette. - Eğer... bunu alabilirsem... 939 01:18:52,883 --> 01:18:54,377 Eğer sadece... 940 01:19:01,068 --> 01:19:06,128 "Kartal" 941 01:19:09,622 --> 01:19:19,572 Uzaklardan uçarak geldiler şimdi onların büyüsü altındayım 942 01:19:20,491 --> 01:19:28,633 Anlattıkları hikayeleri dinlemeyi seviyorum 943 01:19:31,288 --> 01:19:42,275 Benim topraklarımın ötesinde yerler gördüler ve yeni ufuklar buldular 944 01:19:42,535 --> 01:19:48,959 Tuhaf konuşuyorlar ama anlıyorum 945 01:19:49,248 --> 01:19:52,285 Ve bir kartal olduğumu hayal ediyorum 946 01:19:53,568 --> 01:19:57,207 Ve kanatlarımı açabileceğimi hayal ediyorum 947 01:19:57,658 --> 01:20:03,220 Yüksekten uçuyorum, yüksekten, ben gökyüzündeki bir kuşum 948 01:20:03,557 --> 01:20:08,843 Ben rüzgarda uçan bir kartalım 949 01:20:09,236 --> 01:20:14,169 Yüksek, yüksek, uçmak nasıl bir duygu 950 01:20:14,475 --> 01:20:19,576 Dağların, ormanların ve denizlerin üstünde 951 01:20:20,067 --> 01:20:25,498 Ve istediğim yere gitmek için 952 01:20:37,046 --> 01:20:47,507 Bütün iyi arkadaşlar olarak bütün gece konuşuruz. ve kanattan kanada uçuyoruz 953 01:20:47,930 --> 01:20:57,406 sorularım var ve onlar her şeyi biliyorlar 954 01:20:58,705 --> 01:21:09,608 Hissettiklerimin sınırı yok giderek daha yükseğe tırmanıyoruz 955 01:21:10,060 --> 01:21:16,377 Rüya mı görüyorum yoksa hepsi gerçek mi? 956 01:21:16,686 --> 01:21:20,245 Ve rüyamda bir kartal olduğumu görüyorum. 957 01:21:21,469 --> 01:21:24,936 Ve kanatlarımı açabileceğimi hayal ediyorum 958 01:21:25,242 --> 01:21:31,180 Yüksekten uçuyorum, yüksekten, ben gökyüzündeki bir kuşum (Ben bir kartalım) 959 01:21:31,342 --> 01:21:36,367 Ben rüzgarda uçan bir kartalım 960 01:21:37,000 --> 01:21:42,200 Yüksek, ah-yüksek, uçmak nasıl bir duygu (Ne duygu) 961 01:21:42,300 --> 01:21:47,115 Dağların, ormanların ve denizlerin üstünde 962 01:21:47,888 --> 01:21:52,888 Yüksek, yüksek, ben gökyüzündeki bir kuşum (Ben bir kartalım) 963 01:21:52,900 --> 01:21:58,247 Ben rüzgarda uçan bir kartalım 964 01:21:58,777 --> 01:22:03,910 Yüksek, ah-yüksek, uçmak nasıl bir duygu (Ne duygu) 965 01:22:04,095 --> 01:22:08,889 Dağların, ormanların ve denizlerin üstünde 966 01:22:09,500 --> 01:22:15,400 Ve istediğim yere gitmek için. 967 01:22:16,400 --> 01:22:19,300 Bu kesinlikle harikaydı. Çok teşekkür ederim! 968 01:22:19,400 --> 01:22:22,111 İhtiyacım olan her şeye sahibim. Bu harika. 969 01:22:22,222 --> 01:22:24,000 Fantastik. Teşekkür ederim. Seninle tanışmak bir zevkti. 970 01:22:24,100 --> 01:22:27,234 Harikasın. Güle güle. Eve iyi yolculuklar! Teşekkür ederim. 971 01:22:30,727 --> 01:22:34,021 Seni seviyorum dostum! Righto, yakında görüşürüz. 972 01:22:36,324 --> 01:22:37,851 Başardık! 973 01:22:57,407 --> 01:22:59,129 Şimdi değil... 974 01:23:10,440 --> 01:23:13,656 Radyo 2... Radyo 2TW ve hızlandırın. 975 01:23:13,738 --> 01:23:16,027 Sağ. Şapkanı sıkı tut. 976 01:23:34,935 --> 01:23:38,457 - Ne ile meşgulsün? - ABBA'da özel radyo. 977 01:23:38,539 --> 01:23:40,370 ABBA'mı? O mafyadan değilsin, değil mi? 978 01:23:40,456 --> 01:23:42,909 Streth. Karımı ve çocuklarımı aldım onları geçen gece görmek için. 979 01:23:42,985 --> 01:23:45,165 Çok korkunçtu. Bana bir servete mal oldu. 980 01:23:45,247 --> 01:23:48,801 En güzeli, en temizi bu olur diye düşündüm karımı ve çocuklarımı götürebileceğimi göster. 981 01:23:48,888 --> 01:23:51,569 Hayatında değil dostum! Sahneye dans ederek geldiler 982 01:23:51,649 --> 01:23:53,556 - hepsi bu beyaz pelerinlere bürünmüş. 983 01:23:53,642 --> 01:23:56,006 Ve bunu bilmeden önce, kıyafetlerinin yarısını yırtıyorlar! 984 01:23:56,097 --> 01:23:59,344 Ve seyirciyle yüzleşmek yerine ellerinde mikrofonlarla... 985 01:23:59,431 --> 01:24:02,951 Ve bu sheila en sıkı çifte sahipti şimdiye kadar gördüğünüz beyaz pantolonlardan. 986 01:24:03,035 --> 01:24:06,402 ...birdenbire sırtını dönüyor seyirciler onu çırpmaya başlıyor... 987 01:24:06,483 --> 01:24:11,073 Ne demek istediğimi biliyorsun. Yanıp sönmeye başlar seyircide. Bu tür bir şey yapmak. 988 01:24:11,160 --> 01:24:12,729 Biraz daha hızlı sürebilir misin? 989 01:24:16,873 --> 01:24:19,891 Seni duyamıyorum. Lütfen biraz hareket edebilir misiniz? 990 01:24:19,976 --> 01:24:23,302 İnsanlar çok iyiydi, biliyorsun. ve gerçekten güzel vakit geçirdik. 991 01:24:23,387 --> 01:24:25,917 O kadar güzel vakit geçirdik ki ve gerçekten herkese teşekkür etmek istiyorum- 992 01:24:25,994 --> 01:24:27,335 - bizi bu kadar desteklediğiniz için. 993 01:24:27,350 --> 01:24:30,888 Neyse, söyledikleriyle oradaydı 'Avrupa'nın en güzel kalçası' 994 01:24:30,900 --> 01:24:32,844 Şey, sanırım... gördüm... Zamanında birkaç dip gördüm 995 01:24:32,900 --> 01:24:34,845 ...sanırım oldukça güzeldi. 996 01:24:35,000 --> 01:24:38,798 İkimiz de kırmızı kanlı adamlarız. Bir bakıma ona oldukça hayran kaldım. 997 01:24:38,873 --> 01:24:42,820 çünkü bu tür şeylerin hepsini kaldırabilirim, ama karısının ve çocuklarının önünde değil! 998 01:24:42,900 --> 01:24:45,461 Ve bu öyle bir şey değil onlara göz kırpmak istiyorsun. 999 01:24:45,546 --> 01:24:50,177 Kelimenin tam anlamıyla binlerce kişinin önünde değil küçük çocuklardan. Onu oraya gönderiyorum. 1000 01:24:51,869 --> 01:24:53,471 Güle güle! 1001 01:24:54,400 --> 01:24:56,154 - "Ben bir kaplanım..." - Üstü kalsın. 1002 01:24:56,240 --> 01:24:57,688 Bu nasıl bir şarkı? 1003 01:25:00,609 --> 01:25:03,781 ABBA'yı istiyoruz! ABBA'yı istiyoruz! 1004 01:25:21,271 --> 01:25:22,992 Tam zamanında, Ashley. 1005 01:25:23,073 --> 01:25:25,405 - Stüdyo 2'de. - Doğru! 1006 01:25:26,982 --> 01:25:29,773 - MERHABA. - Asla başaramayacağını düşündük. 1007 01:25:29,858 --> 01:25:31,655 Ben de öyle. 1008 01:25:31,735 --> 01:25:33,416 - Tamam. Gidip Jim'e söyleyeceğim. - Teşekkürler. 1009 01:25:34,305 --> 01:25:36,441 - Benny... - Sizinle çalışmak bir zevk. 1010 01:25:36,527 --> 01:25:39,132 - Tekrar görüşürüz. - Güle güle. Herşey gönlünce olsun. 1011 01:25:39,209 --> 01:25:43,081 - Elbette. - Dışarıdan içeride pratik yap, tamam mı? 1012 01:25:43,159 --> 01:25:46,406 - İçeride dışarıda pratik yapın. - Biraz pratik yapacağım. 1013 01:25:47,450 --> 01:25:51,202 Teşekkür ederim. Bu çılgınca bir şey, bilirsin - her şeyi bırakmak. 1014 01:26:00,063 --> 01:26:02,779 Bu Ashley Wallace. Sydney'den döndük... 1015 01:26:02,861 --> 01:26:06,001 ...Perth, Adelaide ve Melbourne'la... 1016 01:26:06,081 --> 01:26:09,298 ...iki saatlik özel bir bölüm: özel, yerinde bir röportaj- 1017 01:26:09,379 --> 01:26:11,406 - şu süper İsveçlilerle, ABBA. 1018 01:26:12,905 --> 01:26:17,418 Onlar hakkında gerçekten özel bir şey yok. Onlar sadece insan... 1019 01:26:17,505 --> 01:26:20,949 - Yayında mıyız? - Her şey yolunda. 1020 01:26:21,032 --> 01:26:24,127 - Yayındayız... - Müzikleri hariç. Bu çok özel. 1021 01:26:24,214 --> 01:26:25,553 Yayındayız! 1022 01:26:25,754 --> 01:26:32,475 Ben özel bir şey değilim aslında biraz sıkıcı biriyim 1023 01:26:33,097 --> 01:26:40,071 Bir espri yapsam muhtemelen daha önce duymuşsundur 1024 01:26:40,615 --> 01:26:44,337 Ama benim bir yeteneğim var. harika bir şey 1025 01:26:44,597 --> 01:26:49,169 Çünkü herkes dinliyor şarkı söylemeye başladığımda 1026 01:26:49,448 --> 01:26:52,837 Çok minnettarım ve gurur duyuyorum 1027 01:26:53,820 --> 01:26:57,272 Tek istediğim yüksek sesle şarkı söylemek 1028 01:26:57,517 --> 01:26:59,473 yani diyorum ki 1029 01:26:59,765 --> 01:27:04,530 Müzik için teşekkürler söylediğim şarkılar 1030 01:27:04,753 --> 01:27:08,765 Tüm sevinç için teşekkürler getiriyorlar 1031 01:27:09,014 --> 01:27:14,633 Onsuz kim yaşayabilir, Tüm dürüstlüğümle soruyorum 1032 01:27:14,894 --> 01:27:16,852 Hayat nasıl olurdu? 1033 01:27:17,091 --> 01:27:20,948 Bir şarkı ya da dans olmadan biz neyiz? 1034 01:27:21,163 --> 01:27:24,856 Bu yüzden müzik için teşekkür ederim diyorum 1035 01:27:25,083 --> 01:27:29,525 Onu bana verdiğin için 1036 01:27:32,181 --> 01:27:37,843 Annem dansçı olduğumu söylüyor yürüyemeden önce 1037 01:27:41,398 --> 01:27:47,095 Uzun şarkı söylemeye başladığımı söylüyor konuşamadan önce 1038 01:27:50,372 --> 01:27:54,545 Ve sık sık şunu merak ettim: her şey nasıl başladı? 1039 01:27:54,829 --> 01:27:58,872 Hiçbir şey olmadığını kim öğrendi bir kalbi ele geçirebilir 1040 01:27:59,125 --> 01:28:02,386 Bir melodinin yapabileceği gibi mi? 1041 01:28:03,221 --> 01:28:06,766 Kim olursa olsun, ben bir hayranıyım 1042 01:28:06,981 --> 01:28:08,608 yani diyorum ki 1043 01:28:08,831 --> 01:28:13,226 Müzik için teşekkürler söylediğim şarkılar 1044 01:28:13,451 --> 01:28:17,439 Tüm sevinç için teşekkürler getiriyorlar 1045 01:28:17,669 --> 01:28:22,901 Onsuz kim yaşayabilir, Tüm dürüstlüğümle soruyorum 1046 01:28:23,186 --> 01:28:25,211 Hayat nasıl olurdu? 1047 01:28:25,519 --> 01:28:29,484 Bir şarkı ya da dans olmadan biz neyiz? 1048 01:28:29,684 --> 01:28:33,235 Bu yüzden müzik için teşekkür ederim diyorum 1049 01:28:33,496 --> 01:28:38,038 Onu bana verdiğin için 1050 01:28:41,222 --> 01:28:48,694 O kadar şanslıydım ki Ben altın saçlı kızım 1051 01:28:49,009 --> 01:28:54,971 Bunu herkese söylemek istiyorum 1052 01:28:55,210 --> 01:29:00,787 Ne sevinç, ne hayat, ne şans! 1053 01:29:01,108 --> 01:29:05,788 Müzik için teşekkürler söylediğim şarkılar 1054 01:29:06,065 --> 01:29:10,208 Tüm sevinç için teşekkürler getiriyorlar 1055 01:29:10,455 --> 01:29:15,816 Onsuz kim yaşayabilir, Tüm dürüstlüğümle soruyorum 1056 01:29:16,291 --> 01:29:18,347 Hayat nasıl olurdu? 1057 01:29:18,563 --> 01:29:22,298 Şarkı olmadan veya dans biz neyiz? 1058 01:29:22,668 --> 01:29:26,113 Bu yüzden müzik için teşekkür ederim diyorum 1059 01:29:26,358 --> 01:29:31,061 Onu bana verdiğin için 1060 01:29:31,744 --> 01:29:33,259 yani diyorum ki 1061 01:29:33,493 --> 01:29:35,255 Müzik için teşekkürler 1062 01:29:35,526 --> 01:29:44,444 Onu bana verdiğin için. 1063 01:29:46,700 --> 01:29:48,777 ABBA - Film 1064 01:29:50,000 --> 01:29:52,500 Altyazılar, şarkı sözleriyle birlikte Radz'ın hazırladığı